Truthfully, I understand what everyone's trying to say here but everyone seems to be missing the point entirely. We all agree the root is basically a replica of the real depiction of tao. It goes as far as specifically categorizing the aspects of it ([ ] = constant tao | root = tao) and just like in Nasuverse, the constant tao is mostly just called tao for simplification just like how most Nasu characters mix up [ ] and the root as the same. Everything about its depiction is consistently in line with the tao and there are direct references where it states that these philosophy is derived from the actual "Chinese Cosmology" implying it isn't just some in-verse and watered down versions of tao. Jigokuraku/Hell's paradise also has Taoism in it but its depiction is vastly different from the actual philosophy itself. Naruto has chakra and even some hindu references but it's completely different in it's depiction. But Nasuverse has complete identical depictions, references and similar quotes.
This scan;
is identical to this scan
The only difference is the wordings and that Shiki was the main point of focus here. But it was still depicting the same concept regarding the ineffability of infinity. Neither scans had the word "Absolute Infinity" in it but researchers and mathematicians were still able to conclude that it represented or is similar to Cantor's "Absolute Infinity."
Maybe I shouldn't have said both Tao and [ ] had absolute infinity based on their negative theological nature. Rather, I should have said they were similar and held at the same level because that's truly what the case is.
and Cantor's depiction of Absolute infinity is the exact same
So rather than saying both Tao and [ ] were Absolute Infinity, I should say they both share the same nature and are held in the same regards/level.