Christ on a stick wtf. I already said this should be dead cuz no one actually knowledgeable actually cares and that the ones that do didn't get the series but my brain can't handle the amount of mishaps here. Holy shit.
Firstly stop being anal about dimensions in PL. It's going to make ppl misunderstand cuz Keter IS the throne and the abyss is just the reverse way to get to Keter in a sense (since Judecca = Keter). Taikyoku is already said to be above and control ALL phenomenon within their creation so dimensions wouldn't be exempt since its not a taiji law and smth like the singularity and throne would also be above it by pretty simple logic. Creation is the lowest floor of this shit with singularity then going further to the throne (that's just gets further with a stronger god). And the fact we only know it's higher dimension doesn't mean much. Its just getting closer to the throne to some degree with Judecca and Keter being the end point (Though we have to make one thing clear: The abyss is based on the 9 circles of hell NOT the qlipphoth which would technically make cocytus the throne but Judecca which is its final layer is why Belial can kill Muzan)
Another is not everything is a hyperbole as Soujirou's narration made it obvious that Akuro didn't really tank the hit but more like even hitting him felt stupidly off. And they were crushed as a result.
Another is there are notable mistranslations or omitted parts that are not there for some reason which some did point out but another example.
Blog:
魂を同調させ、より深く、より強大な存在へと自らの存在を誘導し、奥へ奥へと自らを運ぶ。 肌から感じる感覚は、ここがまさに無色透明の空白地帯であるということ。踏み入った夜行に対して何一つ、僅かとして影響を及ぼさない無窮の闇。 これはまさに、極限まで透き通った水のようなものだろう。もしくは徹底的に清潔さを保った無菌の箱か。人間の考え付く『無』を体現しながら、同時に如何なる様にも発展する多様性すら有している。 これは、果たして底があるのか? 正気の者ならそう思わずにいられぬ光景。大海原に投げ出された人間が海の広大さに恐怖を覚えるかのように、ここもまた、存在するだけで生半可な意志なら拡散する。 どこまでも続く変哲のない空間。薬にも毒にもならず、ただ在り続ける無色の太極。ひたすら巨大でありながら自己主張を行なわないものは、見る者の恐れを掻き立てるかのようだ。 だからこそ、夜行は思う。ここは神格にのみ許された世界なのだと。 常人の精神構造であればこの透明さに耐え切れない。大陸を沈没させるほどの真水に向かい、砂糖を一粒落としてみるようなものだ。当然、砂糖は溶かされ、水に甘味もつかぬだろう。 だが、それはあくまで凡夫の都合。ある一線を越えた場合、この場はまさに新世界の芽へ転身する。 即ち──太極の保有。現世界、丸ごと塗り潰すほどの波動を得た者に限り、この空にて活動を許され、また新たな理を生み出すことができるのだ。 されど色は一色のみ。神は両雄並び立てぬ。求道者ならばいざ知らず、覇道を持つなら、先住者を滅殺せねば存在できない。 夜行がここへ到達できたのも、太極有する求道であり、同時に覇道にあらぬからという理屈だった。 自らの外殻をかつてないほど強固に編み上げ、さらに深みへ沈み行く。自己の理を保ち続け、やがて、行き着いた先に──
What was translated:
Synchronise your soul and delve deeper into your existence, making it more powerful and profound. The sensation from your skin is like a blank canvas without color. This endless void has no impact on anything and is akin to a completely transparent liquid or a sterilized box. It embodies man-made emptiness, yet holds the potential to transform into anything. Does the abyss have an end? The scene can make even the sane pause to ponder. Similar to the fear a human feels when thrown into the ocean, this place can the weak-willed spread just with its mere existence. It's an unchanging space where neither poison nor cure exists, just the flow of colorless Taikyoku. It's massive yet elusive, evoking fear in those who witness it. That's why Yakou believes that only those with divinity can access this world. Normal humans cannot endure its transparency, like facing an ocean that can sink a continent or dissolving a grain of sugar in water, but the water remains unchanged. Crossing a certain line can lead to the creation of a new world through the power of Taikyoku. As long as one has Taikyoku, they have the ability to rewrite the current world and establish new laws and logic. However, only one color can exist. The existence of Gudou Gods is uncertain, while Hadou Gods are only allowed to exist if they are capable of destroying them. Yakou can reach this place only because he possesses Taikyoku, but he cannot become a Hadou.
What I found:
Synchronizing the soul, deeper, guiding his existence into a more powerful being, carrying himself deeper and deeper. The sensation felt on his skin was truly a colorless, transparent void. As Yakou stepped in, the infinite darkness had little effect on him. This would be just like water that is to the upmost purity. Or a sterile box that has been kept clean. This embodies the "nothingness" that humans conceive of, while at the same time possessing a diversity that can develop in any way. Does this have a bottom? A sight were no sane person could help but think of. Just as a man who is thrown into the ocean would be terrified of its vastness, here too, the existence of the half hearted will disperse. An uunchanging space that goes on forever. The huge yet unassertive object, inspires fear to those who see it. That is what Yakou thinks. This is a world reserved for the divine. An ordinary person's mental constitution would not be able to withstand this transparency. It's like trying to drop a grain of sugar within fresh water that can sink a continent. Obviously, the sugar would dissolve and the water wil not taste sweet. But that is the convenience of ordinary people. If a certain line is crossed, this place will turn into the bud of the new world. Namely-the possession of taikyoku/taiji. Within the current world, those who have the wave to crush the painting, can operate under the same sky, and create new truths. But there can only be one color. God does not stand with the heroes. Gudou path (transcendence) will not be affected, if one is a Hadou path (Hegemony), they cannot exist unless they destroy their predecessors. Yakou was able to reach this place, because he has a Gudou (transcendence) taikyoku, and not being a hadou (hegemony) at the same time. Weaving his outer shell more tightly than ever before, he sinks deeper. Continuing to maintain his sense of self, eventually, reaching his destination.
Some plot points too:
Commandments are more ways to life that ppl have to do lest they get tensui'ed so not sure on the soul part and the hero faction don't really have a change but that's more to demon lords.
While I'm a bit unsure if its 100% accurate despite triple checking, there are very notable things missing/not used at all.
「なんですか、これは......」
一見すると鉱物・・・・・みたいに思える。だけど私が知る限り、こんな代物はまったく見聞きした記憶がなかった。
まず色味が普通じゃない。 虹のようだと表現するのは簡単だが、七つどころか数十以上の色彩がに分かれて複雑怪奇に絡み合ってる。さらに形状自体が物理法則を無視していると感じられ、幾何学的な各種のブロックがぐちゃぐちゃでありながら整然と重なる様から、これの構造を読み解くなど不可能だ。
判じ物の立体パズルを、異次元の法則に従って昆虫の天才学者が組み上げたかのごとき出鱈目さ。つまり知性と理性の方向が、致命的なほど断絶した謎の極みに座標を持つ何かだった。これが善いものか悪いものか、我々の尺度や概念で量るのは無意味のため定義できず、ゆえにただただ“分からない"
そして、この正体不明さでも私たち向けに変換された姿なのだと直観できた。証拠に大きさは人の頭程度であり、鉱物かと思われた幾何学体が呼吸しているみたいに伸縮して万華鏡めいた色彩に穴が生じ瞬くと、さながら瞳に見えて私はその眼差しに覚えがあって
"What? Is this?"
At a glace a mineral...is what it looks like. But as far as I know, this thing is something I haven't heard or seen before.
Firstly the colors are not normal. A rainbow would be the best way to describe it, but it isn't just 7 colors but dozens or more of colors all mysteriously divided and intertwined. Moreover the shape itself felt like it ignores the laws of physics, these various geometric block messily while orderly overlapping, making it impossible to decipher this structure. A three-dimensional puzzle, as if an entomologist genius constructed it in a nonsensical way according to the laws of another dimension. In other words having something to do with the coordinate where there is a fatal disconnect with intellect and reason at the extreme height of mystery. Whether this is a good or bad thing, our scale or weighing in our concepts cannot define it as it would be meaningless, therefore simply "I don't know." Thus, I could intuit that this unidentifiable figure was converted for us. The evidence is that it is the shape of a human head, a geometrical body thought to be a mineral expands and contracts as if it's breathing where kaleidoscopic colors form holes when it blinks, it looked like an eye that gaze which I remember.
Context: Ferdows a character was converted into this thing by zero which was then made into something like a mineral for the inhabitants like quinn to observe cuz otherwise they won't understand it (cuz of all the weird fuckery it is).
Also stop using Yakou's barrier if anyone gets any ideas. It's just a dimensional barrier with nothing about higher dimensions (was used during Yuri's shit which was pointless).
To just put the dimensional thing to rest cuz really its getting out of hand Yakou's comment of near infinite just indicates anything not Taiji would be far inferior and just be shot out of their asses to death since taiji controls everything anyway (his was colorless yet he can do this which is inferior to colored ones as they had desires)
And we are JUST in aditya which is the prequel of the series. For crying out loud we still have info to go through especially the inner parts of the throne (like throne of souls, domain of gods) since most of the destruction of the throne is the outer parts.