No you can't because that has literally no meaning at all, if magic circles have that sort of meaning then the anime (if even legit) then the anime would have explicitly stated the difference, heck even the zero manga portion had used magic circle and it is absolutely nothing like the anime which ludicrously deviates from the original source material, and it can be physically interacted with and show no inner details which only shows symbols on the borders. No, that is the standard meaning of forbidden in the fantasy base world, it is inhumane. Even in the real world meaning, you are still wrong, forbidden does not translate to dangerous, over powered, or high damage yielding attack, literally means outlawed, not allowed, banned, etc. Almost exactly what you would expect from what the word forbidden means even in a fictional universe. What I find ridiculous is your way of thinking, then that would mean the Abyss break is more powerful than even Acnologia, is that what you're saying? Again no, forbidden means it is vile, immoral and non viable for usage in the FT world. Dangerous does not mean destructive or high in AP, all we know is size of the circle matters as a certain size can destroy half of Magnolia, that is fact. Again, Natsu did not even create a magic circle, nor does that logic apply to Abyss Break, you cannot use something that is clearly an artistic filler choice in an early anime that was immediately discontinued into later seasons, explain that? Is there some lore as to why they no longer show them immediately after Sting & Rogue vs Natsu fight! I'm starting to think you are not eligible for fairy tail discussions.
Wait major plot points here, if what you're saying is correct in using Anime as well, then why would Lyon and his minions during Galuna Arc even care if the temple is crooked when they do not need the hole for moonlight to shine on Deliora to release him when the animators replaces the hole with magic circles? Huh? Explain that!
Burden of proof is on you dude
Also what about Kain's Magic huh? Even in the first Season anime he had no magic circle yet he was using magic, so by your Logic would that mean he has no magical damage at all? Huh? Because he was clearly damaging Lucy and yet you think that only those with magic circles have relevant Feats, explain that!
The only other magic with magic circles iirc is with Edolas and they operate on a totally different plane of reality with their own laws of physics compared to Earthland, and that only applies to a few instances and not all the Magic's there as well such as Mystogan and Dragon Knight with it's Breath Attack. And again, it is irrelevant to Abyss Break as they do not share the same mechanics which the size of the circle matters in AP
So we can get back to wall's feat and get the reasonable upgrade that FT gets