Udlmaster
They/Them- 6,925
- 2,128
As Greatsage said, there's 2 translations for a stanza that talks about the Dragon Realms.Anyway, wasn't there an argument about a 2-A Wukong? What was that based on?
The Official translation I have stated there are Infinite Dragon Realms
In the one Great Sage got, it was "As many Dragon Realms as there are grains of sand in the Ganges"
"Grains of Sand in the Ganges" appears a lot in Buddhists texts such as Diamond Sutra, where Buddha asks Sabuti if someone had as many treasures as there are Grains of Sand in the Ganges rivers and filled a Universe with it, would they gain as much merit as reciting a single word from this (Read: The Diamond Sutra) Sutra.
Considering Buddhas believe the Universe gains multiple infinities, see the Avatamsaka and even if we don't draw upon other Sutras, Buddha states:
“Subhuti, do you think that you can measure all of the space in the Eastern Heavens?”
“No, Most Honored One. One cannot possibly measure all of the space in the Eastern Heavens.”
“Subhuti, can space in all the Western, Southern, and Northern Heavens, both above and below, be measured?”
“No, Most Honored One. One cannot possibly measure all the space in the Western, Southern, and Northern Heavens.”
So the Universe in Buddhism already contains multiple Infinities, so the Ganges being used as a measurement of Infinity is not that strange.