raw :
この〝聖浄化結界〟内で行使可能な魔法は、〈呪符術〉や〈気闘法〉、それに〈精霊魔法〉といった魔素に影響されない技術や魔法のみ。
そんな状況でヒナタが選択したのは、最大の浄化能力を持つ〈神聖魔法〉究極の一撃。ヒナタの奥の手とも呼べる、最強の攻撃手段の一つであった。
ヒナタは前方に突き出した両手で複雑な印を結びつつ、神に祈りを捧げるように呪文を詠唱する。それに伴って、前方の空間に複雑な幾何学模様が浮かび上がった。
高速で織り成される世界への干渉により、積層型魔法陣が展開されているのだ。
その魔法陣の中心には、暴走し精霊を喰らう『暴食者』の姿がある。
知恵も知性も失い、冷静な思考力も持たない哀れな獲物として。
「神へ祈りを捧げ給う。我は望み、聖霊の御力を欲する。我が願い、聞き届け給え。万物よ尽きよ! 〝霊子崩壊〟!!」
ヒナタの美しい声で、その詠唱は神に捧げられた。
そして、願いは叶えられる。
正に、神の如きその力。
限定範囲を対象として、物質はおろか魂さえも打ち砕く。
究極の対人対物破壊魔法。
魔法陣内部に、ヒナタの両手から迸る白色の光が届く。
それは閃光。
発動から対象へと到達する速度は、秒速三十万キロ。光速に等しいその速度からは、何人たりとも逃れる事は敵わない。
魔法により操られた霊子が、対象の細胞から魂までを聖なる力で完全消滅させる。
その光は周囲に被害を与える事もなく、『暴食者』を痕跡も残さずに消滅させたのだった。
DeepL :
The only magic that can be used within this "holy purification ward" is techniques and magic that are unaffected by magical elements, such as "spell art," "kiatsu-ho," and "spirit magic.
Under such circumstances, Hinata chose to use the ultimate in sacred magic, which has the greatest purification power. It was one of Hinata's strongest means of attack, which could also be called her most powerful move.
Hinata chanted a spell as if she were praying to the gods while making complicated signs with her hands, which were held out in front of her. As she did so, a complex geometric pattern appeared in the space ahead of her.
A stacked magic circle was unfolding due to the interference with the world woven at high speed.
At the center of the magic circle is the figure of a "ravenous eater" who has run amok and is devouring spirits.
The "ravenous devourer" is at the center of the magic circle, running amok and devouring the spirits as a pitiful prey that has lost all wisdom and intelligence and has no capacity for calm thought.
I pray to God. I desire the power of the Holy Spirit. Hear my prayer. Let all things come to an end! "The spirit child is destroyed!"
In Hinata's beautiful voice, the chant was dedicated to God.
And the wish was granted.
The power was truly divine.
Targeting a limited area, it shatters not only matter, but even souls.
It is the ultimate in anti-personal and anti-property destruction magic.
Inside the magic circle, a white light gushes out from Hinata's hands.
It is a flash.
It reaches the target at a speed of 300,000 kilometers per second. No one can escape from this speed, which is equal to the speed of light.
The spirit child manipulated by magic completely annihilates the target's cells and soul with holy power.
The light did not cause any damage to the surroundings, and the "binge eater" was extinguished without leaving any traces.
Yenpress :
The only magic that could be used within a Holy Field involves amulets, Battlewill, spirits, and the like. Among them, Hinata now chose one of the greatest of holy magics, a powerful attack that she usually kept as one of her last resorts. Tracing complex shapes with her outstretched hands, she crafted a geometrical design in the air, stretching it out into a layered, physically present magic circle. In the middle of it was the berserk, spirit-consuming Glutton, unconscious, unthinking, and pitiful.
“Let me provide you a prayer to the divine. I hope and desire for the power of the holy spirits. Listen to my appeal and overcome all in your way! Disintegration!!”
The request, delivered in Hinata’s beautiful voice, was granted. The resulting show of force was literally divine, enough to crush all physical and spiritual presences within its defined space. It was the ultimate in targeted, destructive magic, emitting flashes of white light as it poured from Hinata’s hands to the circle. It sped out at thousands of miles per hour, almost at light speed, as its holy power made cells and souls vanish without a trace. It was more than enough to make the Glutton disappear, not affecting the space around it at all.