A little late to the party, but her we go:
Statements:
From what I've seen so far, the current translation seem to be argued as mistranslations. I would like to say that all these current translations are done by translation groups who are asked or payed by fans to do translations of the series. There was a tweet from the author saying how he would like to work with English speakers to have an official English version of the series, however, nothing yet. So basically, there currently is no official English translation to the series.
Now, I do believe that the statements can be used to grant a tier, as there is some truth in them such as Shiva still being said to be able to destroy the world. WE also have Thor's statement of being able to tear apart the land and seas with his hammer, sounds about 6-B-ish
Zeus Speed:
Basically, Zeus performs punches at various speeds, testing Adam to see how strong he is, starting from 0.01 seconds, to 0.001-> 0.00001 and so until he performs a punch faster than 1e-20 seconds.
I agree with Zeus' speed not scaling to the time punch, the only two people who scale to it are Zeus (While performing the move and in Adamas mode) and Adam himself. Base Zeus himself scales to ftl, because of him own FTL feat and for blitzing Ares as a old mad who could see the feat
-Adamas mode because Adam casually dodged the move point blank, while Adamas made his get serious, he struggled to avoid all of them and the first Adamas punch scratched Adam (First time Adam was touched).
The reason for possibly Infinite is because the narrative implies the speed to be beyond time.
Volund:
In the series Volund is the method which that grants the user the ability to harm the gods due to their overwhelming strength above them. This was thought to only grant them weapons that can harm the gods. However, this isn't the case as later in the series it is revealed what Volund truly is:
Volund unleashes the potential of the being, not just granting them a weapon. This also explains why the humans are able to survive blows from the gods,
examples being
-Jack the ripper surviving many direct unguarded attacks from Heracles, one directly into a open wound.
-Kojiro surviving many grievous stabs and cuts across his body, one even said to have hit his gut.
-Lu Bu surviving some blows from Thor
- And Adam and Raiden surviving attacks from Shiva and Zeus (Their cases are little different)
Abilities:
- Why does Zeus have biological manip and size manip istead of just body control?
- Literally why does Lu Bu have concept manip?
- Why does Thor have homing attacks when Mjolnir literally doesn't home on anything? It just boomerangs back.
- Why is Adam listed as being non-corporeal?
1.He can change his muscular structure being the bio manip and him increasing in size being the size manip. But I guess you could just change it to Body Control
2. I agree with this, idk why he has it, which the volund he should only have:
- Limited Durability Negation (his Volund is able to break through shields),
- Light Manipulation (Able to create a flash of light, seemingly to blind opponents)
And should also have
resistance to Pain Manipulation (High pain tolerance, had his entire body broken and torn without showing pain), Heat Manipulation (The heat from Mjolnir was shown to be no inconvenience to him and received slight burns. Mjilonir's heat is said to be like Lava itself)
3. I guess this one can be removed.
4. I am unsure why he has non-corporeal