Official Translation Requests Thread (New forum)

[Apotheosis69]

I wanted to know if the Kanji for Another dimensional can be interchangeable for Extra dimensional space.

Not really. (別 bètsú) is another, but of the same level.

(超 chō) is of a higher one

 

[EldemadeDityjon]

Not really. (別 bètsú) is another, but of the same level.

(超 chō) is of a higher one

Thanks for clarifying

 

[EldemadeDityjon]

Bam's instincts, sharpened to an extreme through mimicry with Leviathan, could perceive even the slightest movement of Dumas's muscles or the trembling of each and every hair. However, what he felt from the present Dumas was an 'all-engulfing force' that seemed to devour everything. But what was felt from the present Dumas was only an 'extremely rigid power' that seemed to devour everything. That power was clearly/undeniable close to the 'transcendent' beings that exist in this tower. While it was not comparable to the Ten Great Families or Jahad encountered in data form in terms of rank, the power radiating from the shining weapon on that arm was so overwhelming that it might even rival them.
"I must close the distance before that weapon activates! Khun and Rak don’t have much time left. Somehow—!"

Is it "it might rival them " or the statement here outright states it is powerful enough to rival them? Saw few other translation while I was reading the Manhwa translation differed based on different groups so need some clarification on this.

 

[MrTayman616]

Is it "it might rival them " or the statement here outright states it is powerful enough to rival them? Saw few other translation while I was reading the Manhwa translation differed based on different groups so need some clarification on this.

It doesn't outright say it. it says like "might be"

 

[Lycoris4812]

Can someone please translate this? I'm wondering if they are talking about actual dimensions and not universes.

他仔细看去，混沌分为无数时空，有平行，有叠加，错综复杂，其中天道所处的时空有两股强大力量加持，比其他时空更现稳固。

 

[MrTayman616]

Can someone please translate this? I'm wondering if they are talking about actual dimensions and not universes.

"He looked carefully and saw that the chaos was divided into countless spacetimes/time and space—some parallel, some overlapping, intricately complex. Among them, the spacetime where the Heavenly Dao resided was reinforced by two powerful forces, making it appear more stable than the others."

I'm wondering if they are talking about actual dimensions and not universes.

Wdym?

 

[Lycoris4812]

Wdym?

The machine translation says space-time dimensions, I was hoping for it to be H1-B.

 

[MrTayman616]

The machine translation says space-time dimensions, I was hoping for it to be H1-B.

space-time dimensions? is there such a thing + they are H1-B?

 

[Lycoris4812]

space-time dimensions? is there such a thing + they are H1-B?

Yeah not like a 4D universe but infinite higher dimensions. I was hoping it could be evidence for H1-B.

 

[Apotheosis69]

Yeah nothing there implicates superiority

 

[Lycoris4812]

Yeah nothing there implicates superiority

It was a small hope I had.