It comes slightly after that part:
You Magic Gods wished for this even though
you knew it could never come true. You checked the farthest reaches of the universe and
all of the piled-up phases and you realized there was nothing new left. But if it was possible,
you wished to leave behind this troublesome world and spread your wings in a new
world no one else knows of.”
I didn't recall Nephthys had said that, just a minor mistake.
Do you have the kind of her entire phrase at hand? I'd like to see it, although I get that JS06 seems to have added a word out of nowhere, it's still strange to see such a thing happen.
Back to the other errors, in this one do you mean the Transcendent can't withstand Gungnir?
What about these others? 3 and 5 won't impact the scaling here in VSBW, but 4 would impact at least Marian's profile.
But I still want to see all of them in detail, if you have time, especially point 3.
What the Mgs wished for was a New World, not a parallel world. Even after investigating the ends of the universe and every overlapping plane, they still couldn’t escape the troublesome mundane world; they wanted to spread their wings in a completely unknown land.
That section is about the Magic Gods’ wish, which has nothing to do with parallel worlds. There is no mention whatsoever of being confined to a single universe.
2. Transcendents cannot withstand Gungnir—this applies even if that Transcendent is Alice.
They find it easy to destroy, but can’t start over again; that’s what bothers them. Because they hesitated to play their one and only card, they ended up getting caught in Othinus’s world collapse at some point and were presumably annihilated (and in that pitch-black space, "if" the Transcendents had killed Othinus, they wouldn’t have been able to recreate anything afterward, either).
This account simply states that the Transcendents died at Othinus’s hands, not that they could endure Othinus’s destruction of the world. The claim that “if they step beyond the human realm, they can withstand Gungnir” stems from New Testament Volume 9, which says, “You cannot escape Gungnir as long as you remain in the realm of humanity.” However, by that point, all non-human and higher-plane entities had already died instantly, so it doesn’t connect with the statements that came afterward.
Even at the time of NT9, Coronzon was unquestionably a Great Demon, and there still existed entities like Heaven’s Gabriel and other dimensional beings. Yet it was clearly stated multiple times in NT10, NT12, and so on that they were all annihilated. Unless one chooses to deny the author’s own words, that’s the conclusion.
4. The line “Certainly, this would be fitting for opposing a magic God” isn’t an exaggeration, because Othinus had, in fact, destroyed the world once before with her own hands.
That line merely praises Marian’s methods as a technique suitable for standing against a magic God.
However, if Othinus had her full power back, even so, she could twist Marian to death with a single blow.
It’s clearly stated that all of those combined techniques still wouldn’t match a fully realized magic God.
Being “suitable for opposing” is entirely different from “capable of winning” or “capable of killing.”
5. As for point #5, it’s less a mistranslation and more an interpretation issue.
“Don’t you see? The world has certain ‘paths’: humans, beasts, celestial beings, hungry ghosts… but there isn’t a single ‘path’ that allows the existence of magic Gods like us. We’re so out of the ordinary that we no longer fit into the six paths. And since we haven’t ascended by normal means, there’s no chance the gate to the Pure Land or Heaven will open for us either.”
All that’s really saying is that, because the magic Gods relied on something akin to a “cheat,” the way to the Pure Land or Heaven won’t open to them. It doesn’t imply that they’re inferior to those realms.
Later on, the magic Gods turn to Kamijou as a method they can rely on—does that make Kamijou himself akin to Heaven or the Pure Land?
Not at all. They simply needed a “vessel” that could contain them; the Heavenly Realm or the Pure Land couldn’t accommodate them, and that’s why that line appears.
vsbattles.fandom.com
onelastforum.com
