Is the world of void really infinite in size?

[Kepekley23]

And they aren't because...?

Because that's not how logic works.

The FUNimation DUB's script for the English dub is obviously going to be wildly unreliable because it's a localization for American audiences, which will change and twist the original script as it sees fit to make the show more "fun".

The subs, however, are not localized. They're natural translations made by a fluent translator they hired for the DVD release.

 

[Ionliosite]

The subs, however, are not localized. They're natural translations made by a fluent translator they hired for the DVD release.

What makes you say they aren't? The fact many names already contradict canonical names given Toriyama and Toei tell it's not exactly so researched as you make it look to be.

And what do you mean by "natural translations"?

 

[SleepyTBubble]

Tfw a wild Òü¿ appears in between eien and kyomu lol

 

[Sera_EX]

Guys, the WoV is, as Kep stated, timeless (eternal) and empty (without space). It's literally a void-space. Why is this so controversial?

 

[Sera_EX]

However, due to being empty, shaking it isn't very impressive (especially for Low 2-C characters). Infinite nothing is still nothing.

 

[DarkDragonMedeus]

It's an empty void that lasts forever, that's what eternal emptiness means. And that it will be empty forever.

 

[Zamasu_Chan]

So the WOV is infinite, timeless, and nothing?

 

[Sera_EX]

More or less.

 

[Shubham_Sonsurkar]

Also what about Goku coming back from death in UI

 

[Paradisum]

is this going to affect their speed? just asking

 

[Shubham_Sonsurkar]

not really

 

[Ionliosite]

The worst part of this mess is that there's already a CRT about giving Universal+ range to these people.

 

[Sera_EX]

I think they should get Cross-Dimensional range instead, due to Goku v. Beerus affecting other dimensions of U7. If they got flatout Universal+ range it would conflict with Infinite Zamasu's Universal+ range which is accurately about encroaching across space-time.

 

[AKM sama]

"False. The subs are done by Crunchyroll."

You can read the entire press release from Toei below:

Toei Animation Inc. will debut an English subtitle simulcast of Dragon Ball Super on multiple digital platforms. For the first time, fans in North and Latin America, South Africa, Australia and New Zealand will be able to view Dragon Ball Super simulcast. Since its debut in Japan in July 2015, the hit follow-up to one of the greatest anime series of all time has been eagerly awaited by followers around the world. Through non-exclusive streaming partnerships with Crunchyroll, Daisuki.net and Anime Lab, Dragon Ball Super will finally be available.

Kicking off on Saturday Oct. 22 at 6:00 p.m. PST, viewers of Crunchyroll, Daisuki and Anime Lab can log in for a non-exclusive English-subtitled simulcast of episode 63, "Don't Define Saiyan Cells! The Curtain Rises on Vegeta's Intense Battle!!" which leads into the thrilling conclusion of the "Future Trunks Arc." Audiences will get to join Japan live during the broadcast, and then tune in weekly for future new episodes.

To prepare for episode 63's debut, viewers will also be able to stream the entire Future Trunks arc (the arc begins at episode 47). Then, starting on Oct. 30, the complete series will roll out, with 10 episodes released a week at a time.

So Toei has been providing the official english subs since Oct 22, 2016 or episode 63 to all its streaming partners.

 

[Ionliosite]

It doesn't say they made them, just that they licensed them.

 

[Zamasu_Chan]

The WoV is really something. Anyway if it's timeless then how did Hit use Time-Skip?

 

[Ionliosite]

Timeless Voids Standards says the WoV is not timeless.

 

[PlozAlcachaz]

I think someone mentioned something like he carried his own pocket of time or something like that, but it's already contradicted regardless when "having no space and time". Anilaza was warping the space to hit others and the entire idea of the Tournament of Power is that it's literally taking place over 48 minutes, it realistically wouldn't be able to be gauged if there was no time flow to the World of Void.

 

[Shubham_Sonsurkar]

Inside arena it was different.

 

[Zamasu_Chan]

What are the conclusions here?

 

[Lavtop]

it Isn't infinite

 

[Zamasu_Chan]

I mean it was already said by 3 knowledgeable admins that the subs make more sense. You'd think this would be closed by now.

 

[AKM sama]

Yeah like I said, you can ask Herms to confirm it. Since the original translation doesn't make straightforward sense and can be interpreted in different ways, it's better to go by the official subs rather than some random guy on internet. I'll close this.