- 6,877
- 3,769
Can someone help me translate this text?
INVISIBLEが私たちより一つでも高い次元にいたらもう、どうしようもないんだよ」
たとえば紙の中に住む生き物がいたとしたら、三次元の世界など想像もつかないものであるに違いない。
だが、三次元にいる生き物にとっては、二次元の中にいる生き物をどうにでもできる。
そう、三次元の人間が二次元の人間を手術するとしたら、きっとメスなどいらないだろう。
三次元の人間から見て透視図となっている内臓をいじることなど、たやすく出来る。
三次元の人間が二次元の世界の銀行強盗をするのに、凝った道具もいらないだろう。
厳重に閉ざされた金庫の中に手を突っ込んで、いくらでも金銀を略取することができるのだから。
また、三次元の人間は神出鬼没だ。
二次元からちょいと飛び上がるだけで、二次元の中から姿を消す事ができ、痕跡も残らない。
長瀬はまさにINVISIBLEがこのパターンで神出鬼没を可能としているのではないか、と諦めかけている。
また、そう考えると、INVISIBLEに知性がありそうに見えて、全知全能にして不死身だというポイントも解決できる。INVISIBLEには全てが見えるのだ。
三次元の人間が二次元の地図を俯瞰してみる事ができるように。
そして神々が人間の目に見えるということは、神々ですらもINVISIBLEと同じ次元には行けないのだろう。
"If INVISIBLE exists so much as a dimension higher than us, there's nothing much we can do about it."
For instance, if there are any creatures residing in paper, the 3D world would certainly appear incomprehensible.
However, those living in 3D could do anything they want to the ones in 2D.
Yes. If a 3D human were to operate on a 2D human, they would not need to use a scalpel.
It'd be easy for them to tamper with internal organs, which are visible to a 3D human.
A 3D human wouldn't even need any fancy tools to rob a bank in a 2D world.
They could simply stick their hand in a tightly locked safe and steal as much gold and silver as they want.
In addition, 3D people were elusive.
Just by simply jumping up from the 2D world, they could vanish from the 2D world without so much as a trace left behind.
Nagase had nearly given up, thinking this was exactly how INVISIBLE can appear and vanish at will.
Additionally, if they were to think about it, it would even explain the point of why INVISIBLE was omnipotent and omniscient, as well as being immortal. INVISIBlE can see everything.
Similar to how a 3D human can look down at a 2D map.
And the fact the Gods are visible to human eyes could mean even the Gods cannot enter the same dimension as INVISIBLE.
[/Spoiler[
For instance, if there are any creatures residing in paper, the 3D world would certainly appear incomprehensible.
However, those living in 3D could do anything they want to the ones in 2D.
Yes. If a 3D human were to operate on a 2D human, they would not need to use a scalpel.
It'd be easy for them to tamper with internal organs, which are visible to a 3D human.
A 3D human wouldn't even need any fancy tools to rob a bank in a 2D world.
They could simply stick their hand in a tightly locked safe and steal as much gold and silver as they want.
In addition, 3D people were elusive.
Just by simply jumping up from the 2D world, they could vanish from the 2D world without so much as a trace left behind.
Nagase had nearly given up, thinking this was exactly how INVISIBLE can appear and vanish at will.
Additionally, if they were to think about it, it would even explain the point of why INVISIBLE was omnipotent and omniscient, as well as being immortal. INVISIBlE can see everything.
Similar to how a 3D human can look down at a 2D map.
And the fact the Gods are visible to human eyes could mean even the Gods cannot enter the same dimension as INVISIBLE.
[/Spoiler[