Text 1:
Text 2:
Hello.
Can someone please translate this? I wanted to send a shorter version, but unfortunately, to potentially avoid changing the original meaning of the conversations, I had to include more text. The conversation in this scene is between a man named Mikado Shinsen and a girl named Yui Samidare.
"Do you mean that everything up until now has been a test to find the ultimate detective?"
"If there's a more fitting word to describe it—it's a 'rite of passage.' In the end, it's like a cult ritual, isn't it?"
I wonder how many people have become sacrifices for this ritual.
"If she was the ultimate detective, what does that mean for you?"
"She can do what I couldn't," Shinsen's words are starting to heat up.
"That is the salvation of this world." "What do you mean by salvation?"
"Literally, saving people. You, unable to see the future, wouldn't understand.
You probably see me as abnormal.
Objectively speaking, I certainly have killed too many people.
But eventually, it will be proven that what I did was right." Of course, I don't understand anything he's saying. Eventually, an end to the world—
He pointed next to himself, urging me to sit down.
"Let me explain it more clearly." I swallowed various words and sat on the bench as prompted.
"Do you remember what I told you at the Normans' Hotel?
I can see people’s deaths.
It's not a supernatural power, but rather through observation and deduction." "That was… true?"
"Yes, I've been like this since I was a child.
When I looked at others, I could predict how they would die.
When I walked through the city, I could envision the incidents that would occur there.
It may sound strange to you but... it's like a weather forecast.
Modern weather forecasts have become quite accurate due to the accumulation of past data and advancements in observation technology.
However, in the past, there were limits to observation.
Therefore, the future couldn't be seen.
That is the difference between you and me." "Yes, I understand at least that we are completely different individuals.” "Then try to imagine it.
A situation where you know someone will die but cannot save them is right in front of you—
