Godefroy is arguably more pathetic than Godrick
At least Godrick lost to the Tarnished and Malenia, two high-tier characters in the verse
The Tarnished at that point was utterly weak so while it's "impressive" for them because back then, they were nothing, for Godrick it's just laughably embarassing. As for Malenia, this wasn't even a fight. This was the equivalent of a little annoying cousin bragging about how better he is than you at your favorite game and putting him in his place without any effort whatsoever. There's honor and worth in losing after holding your own, there's none of that in being trounced so badly your opponent, to whom you are not even worthy of being called a nuisance, only spares you because you begs like a pathetic coward and she thinks you don't even deserve to dirty her clothes with your blood. It's not being acknowledged as worthy enough of an opponent that you made a demigoddess and master fighter put in genuine efforts, it's being acknowledged as being so weak a cockroach would have been more fearesome as an enemy.
So basically, Godrick's record is being destroyed by a barely arrived Tarnished (who at this point is just as random as the hundreds he killed so really nothing exceptional) and being trashed by yes the strongest demigod but who only noticed him because he wouldn't stop being annoying, otherwise he wouldn't even register on her radar.
Meanwhile, Godefroy was badass enough that he was stopped near Leyndell where even the most random guard hits harder than Godrick. And his defeat was impressive enough that it granted Kristoff the honor of an Erdtree Burial. Whereas Godrick was so pathetic defeating him gets no fanfare whatsoever and is treated as "Oh you defeated him? Ok. Just remember he was like the trash of trash, defeating him is just proof you're not total garbage, plus it's basically a rite of passage to go through him, it's like mandatory. So congratulations I guess, you're on the level of a random peasant who knows how to wield a knife by real fighter standards. You may now proceed to face real enemies. Like plants or goats."
Even the sword monument recalling how Godrick was trashed doesn't describe it as an accomplishment of Malenia's prowess, it's treated as a fact and describes how Godrick begged so it's more about mocking him. I mean, the very fact that a random guard defeating a demigod is treated as more impressive than a demigoddess defeating another one should tell you enough about how unimpressive Godrick is.
Godefroy was defeated by a Single Regular Leyndell Knight
Do NOT desecrate the memory of Kristoff, one of the best Legendary Ashes! By Marika's t***, his honor shall be defended!