- 1,626
- 148
Galaxy = Universe in Pokemon?!?!!?!??!?!?Searching for content for my blogs, I found a very funny trivia about some of the Pokémon translations.
I saw this scene being used a lot to show that "Alone the Creation trio can only create/destroy a galaxy"
I decided to check the original Japanese version and I found something interesting.
"Oh! Dialga/Palkia, that is... Fantastic! Beautiful! It's a new galaxy! It's the birth of the universe!"
I started having this thought because in Pokémon Generations Cyrus says "Give me your power! Create a new galaxy ! A new world!"
In the japanese version I could hear the words "Ginga" (Galaxy) and "Uchu" (universe). Seems like the changes that are made in the English script are really definitive in relation to future references. It's a very interesting consistency with Pokémon products.
It's funny that while some franchises have the problem of the word "World" (Sekai) being used and can mean lots of things, with Pokémon in the moment that they decided to say "Universe", the translation decided to use "World". It's funny when I stop to think about it.