The_Pink_God
She/Her- 2,641
- 733
It. Does. Not. *******. Matter.
MG is losing 2-A ratings because it's a mistranslation
-
This forum is strictly intended to be used by members of the VS Battles wiki. Please only register if you have an autoconfirmed account there, as otherwise your registration will be rejected. If you have already registered once, do not do so again, and contact Antvasima if you encounter any problems.
For instructions regarding the exact procedure to sign up to this forum, please click here. -
We need Patreon donations for this forum to have all of its running costs financially secured.
Community members who help us out will receive badges that give them several different benefits, including the removal of all advertisements in this forum, but donations from non-members are also extremely appreciated.
Please click here for further information, or here to directly visit our Patreon donations page. -
Please click here for information about a large petition to help children in need.
Maou Gakuin No Futekigousha Downgrade
- Thread starter PrinceofPein
- Start date
- Status
MG is losing 2-A ratings because it's a mistranslation
- 4,524
- 2,242
Sure, but there's a time and place to use the two terms. That's how grammar works. Literally anyone who understands the english language should know this. The term "infinitely" is also a form of infinity, it just means something else based on the context that it's used in (grammatically)
- 3,702
- 2,065
And mugen is can use for infinite or infinity
If strecth to infinite is not correct than is mean strecth to infinity, that what i mean
Georredannea15
He/Him- 4,726
- 3,123
-In God of war, every branch grows forever, and Cory says that every branch is infinite.
-In addition, there is the expression "a tree branch extending to infinity" in the novel. So the situation here is different from the situation in GoW.
-In short, the situation here is that the branches, which are already infinite, extend forever.
- 663
- 551
Dude. One is a noun and one is an adjective.
- 3,702
- 2,065
When it use 無限/mugen it mean it actual infinite if it use 無限に/mugen ni it mean infinitely
- 20,105
- 10,899
- 3,702
- 2,065
And in the maou it doesnt state infinitely, is state mugen that is infinite or infinity not infinitely
- 663
- 551
に means destination. So, 無限に would mean to reach infinity. Count me in for 2-B at most.
- 3,702
- 2,065
I mean the meaning of that two word is same
The_Pink_God
She/Her- 2,641
- 733
I agree with the downgrade due to the stuff above
Rakih_Elyan
He/Him- 4,482
- 3,093
...
- 3,702
- 2,065
To reach infinity but not infinity, that the consequence if sentence use that with combinate that word 無限に. But if it just use 無限 without に is mean infinity
- 11,055
- 19,446
The_Pink_God
She/Her- 2,641
- 733
Speak with words
I can't read dots and know what you want
Rakih_Elyan
He/Him- 4,482
- 3,093
- 663
- 551
Rakih_Elyan
He/Him- 4,482
- 3,093
...
PrinceofPein
Username Only- 9,100
- 6,037
- Thread starter
- #302
Great, dots made the thread 4 pages long.
Anyway, please lets stop and be serious so this does not get any longer
Anyway, please lets stop and be serious so this does not get any longer
- 20,105
- 10,899
So considering the 2-A argument is a massive mistranslation, and the Possibilities aren’t remotely proven to be actual universes/realities, doesn’t that mean they aren’t even Low 2-C anymore?
- 12,802
- 5,932
PrinceofPein
Username Only- 9,100
- 6,037
- Thread starter
- #305
Well if the crystal contains just future possiblities, then that is not even low 2-C to begin with, which is a bit a point of my thread, and if someone can prove the are alternate timelines which they have yet to prove since I do not think there is any proof for it, then it will not be 2-A.
- 12,802
- 5,932
it would still be somewhere in 2-B
because there are countless bubbles
each bubble is a universe
because there are countless bubbles
each bubble is a universe
PrinceofPein
Username Only- 9,100
- 6,037
- Thread starter
- #307
the crystal will no longer be tier 2
- 4,524
- 2,242
But the translation doesn't say stretch to infinity. It says expand infinite. Anyone with understanding of english would interpret it as expand infinitely. And 無限に literally means infinitely.
- 12,802
- 5,932
i think this analogy sums everything up
- 4,524
- 2,242
What would the tier even be if not 2A or Low 2C?
PrinceofPein
Username Only- 9,100
- 6,037
- Thread starter
- #311
probability manipulation and casuality manipulation like I said in the OP
- 4,524
- 2,242
What would the tier be? Because this would definitely downgrade the verse
- 12,802
- 5,932
tier 3
- 3,702
- 2,065
I look at this sentence again
ナフタの愛とともにそこには無限の可能性が広がり
and it not possibility expand or spread to infinite
But like this:
Google translate:
Infinite possibilities spread with the love of naphtha
DeepL:
With Nafta's love, there are endless possibilities spreading out there.
So the infinite possibilities is speard all at once not the possibility speard to infinite
ナフタの愛とともにそこには無限の可能性が広がり
and it not possibility expand or spread to infinite
But like this:
Google translate:
Infinite possibilities spread with the love of naphtha
DeepL:
With Nafta's love, there are endless possibilities spreading out there.
So the infinite possibilities is speard all at once not the possibility speard to infinite
- 20,105
- 10,899
@Robo that sounds like everyone who scales to the bubble worlds would be 2-B at best, so it’s still a nerf.
@Tarang123 Going off this thread which is where the tier 1 buffs came from, High 3-A or Low 2-C for each Bubble World, and each layer being 2-A at best, or 2-B going off what Robo says.
@Tarang123 Going off this thread which is where the tier 1 buffs came from, High 3-A or Low 2-C for each Bubble World, and each layer being 2-A at best, or 2-B going off what Robo says.
- 12,802
- 5,932
all you need to do now
is show a scan of the possibilities being universes or smth
- 4,524
- 2,242
Why rely on mtl over someone who's actually fluent in the language?
- 3,702
- 2,065
Bruh is not expand or spread to infinite
But infinite possibilities is spread out all at once
無限の可能性が広がり
Infinite possibilities spread
The_Pink_God
She/Her- 2,641
- 733
Stop it
Don't even try
We have fluent JP speakers who translated this
Google and DeepL are nothing
- 4,524
- 2,242
You got this from google translate. I'm taking the fluent Japanese reader/speaker over google translate and deepl
- Status
Similar threads
- Locked
