- 2,493
- 1,396
- Thread starter
- #601
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Did you end up contacting the translators like I asked? I don't blame you if you forgot
This is what I want evaluated by translators. ThanksThe legitimacy of these claims by an actual Japanese speaker regarding the term Koeru (越える vs 超える) and Jigen (次元)
.
Backed up by these sources.
@TheNinthHour @Maruishimaryishi @Jasonsith @Makai64100 @AnimesFreak2 @Executor_N0The legitimacy of these claims by an actual Japanese speaker regarding the term Koeru (越える vs 超える) and Jigen (次元).
Backed up by these sources.
Read the claim being made and the sources linked more closely. It translates to mathematical dimensions or dimensionality depending on the context.How does the writer interpret the Jigen / dimension thing though?
Jigen 次元 means dimension sure.
@JasonsithRead the claim being made and the sources linked more closely. It translates to mathematical dimensions or dimensionality depending on the context.
@JasonsithRead the claim being made and the sources linked more closely. It translates to mathematical dimensions or dimensionality depending on the context.
@Eficiente @Firestorm808
@TheNinthHour @Maruishimaryishi @Jasonsith @Makai641001 @AnimesFreak2 @Executor_N0The legitimacy of these claims by an actual Japanese speaker regarding the term Koeru (越える vs 超える) and Jigen (次元).
Backed up by these sources.
Yes. I'm tremendously sorry for the long absence; life this year has been so hectic I genuinely forgot about the forum.@TheNinthHour @Maruishimaryishi @Jasonsith @Makai641001 @AnimesFreak2 @Executor_N0
Would any of you be willing to help us translate this please?
Thank you very much for helping out.Just link the material and I'll get on it right away.
Here you go:Just link the material and I'll get on it right away.
Thanks in advance. You can see the screenshots, right?The legitimacy of these claims by an actual Japanese speaker regarding the term Koeru (越える vs 超える) and Jigen (次元)
.
Backed up by these sources.
You should reupload those; the links seem to have expired.The legitimacy of these claims by an actual Japanese speaker regarding the term Koeru (越える vs 超える) and Jigen (次元)
Sadly, no. The links seem to have expired!Thanks in advance. You can see the screenshots, right?
@Peptocoptr27Sadly, no. The links seem to have expired!
Sorry. I didn't even know this was a thing.Sadly, no. The links seem to have expired!
@TheNinthHourSorry. I didn't even know this was a thing.
These are the claims in question:
https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.ne...7bDKLGekWm6fxOtnf68or04_mzKlYJ-xw&oe=63AF40F2
https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.ne...1yzozJ_gR_wOvgGzu4A4KQ1D6HpBH6DOA&oe=63AF5A03
https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.ne...VRqPaeUBQ3FgIXB0VaO8gnD1SQ7vUOwmg&oe=63AF3E78
https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.ne...Cj7K7BBqcjO4FXTrZ_0V481S8GFiOt43g&oe=63AF57D1
These are the sources that back-up those claims as being legitimate.
Thank you for this. I'm currently hotly caught up in a very well-paid TL job, so this might take a while...
So, how is it going along?Thank you for this. I'm currently hotly caught up in a very well-paid TL job, so this might take a while...
This being said, look forward to it. =)
@Eficiente @Firestorm808On break from the odd job, so I'll try to make it short and sweet.
超える (koeru) means to go beyond in the metaphorical sense, as in to "overcome" a hardship.
越える (koeru) means to go beyond in the physical sense, as in "passing" a physical border or "crossing" a bridge.
次元 (jigen) means dimension in the mathematical sense, as in "how many dimensions does this cube have?"
空間 (kuuka) means dimension in the metaphysical sense, as in "alternate dimension" or "pocket dimension". I know this one specifically from watching Space Sheriff Gavan.