if there is a boundary to the universe, then it has an end and an edge
maybe, but the fact that the statement in super makes it explicity that there is an edge and end makes it less likely that it is referring to that
but he is known tho yeah, yet in super we see that the are in the edge of the universe has light, and in the anime we even see no darkness around the universe when we see it from outside
the part about the darkness and light and that is talking about the universe being infinite i believe i already covered up above and in earlier responses, now this part "
(Daizenshuu 4)
"The infinitely expanding universe is determined mainly by the direction that each king manages, and the place managed by the king is supervised by the king of the world, and the gods of the north, south, east, and west manage the Universe. Ultimately, the Great King God is supposed to oversee the whole world." is not refering to any specific part of the universe such as an "observable" universe, it is talking about the universe in general, aka all of it, so nothing suggesting that only the "observable" universe is infinitely expanding via this statement
"
What lies beyond, is the 'Unobservable Universe.' We call it Unobservable, because it's stated to be beyond the Stars and contain no light, and it is the same place where Yakon was stated to come from and reside in, and the place that they fought him in.
" this part straight up doesn't exist in the cannon manga
"
And we know that this place
HAS to be beyond the edge of the Observable Universe that we see in Super, since it's littered by stars and light. It's in the Unobservable Universe that lays beyond. There are no contradictions, everything is in line with the show.
"this part i believe i also covered, there is nothing to say that the statement in question in regarding only the "observable" universe, if that was the case going to the center would be pointless since the distance to scan for the super dragon balls would be the same regardless