- 2,712
- 3,501
Yeah, so this also could mean that "Hateshinai" is just used in a fancy sense, not that it's figurative and CANT be literal.So a closer comparison would be like instead of "everywhere" a person would instead use "ubiquitous"? If it is fancy speak.