- 886
- 111
- Thread starter
- #41
Also I've been around date a live for a long time, I just haven't did much on it till a few days ago. Thus, I wanted to upgrade shido and this happened lol
-
This forum is strictly intended to be used by members of the VS Battles wiki. Please only register if you have an autoconfirmed account there, as otherwise your registration will be rejected. If you have already registered once, do not do so again, and contact Antvasima if you encounter any problems.
For instructions regarding the exact procedure to sign up to this forum, please click here. -
We need Patreon donations for this forum to have all of its running costs financially secured.
Community members who help us out will receive badges that give them several different benefits, including the removal of all advertisements in this forum, but donations from non-members are also extremely appreciated.
Please click here for further information, or here to directly visit our Patreon donations page. -
Please click here for information about a large petition to help children in need.
Date A Live: Questions and Revision (Shido upgrades + New key/Hax.)
- Thread starter HyperNepsy
- Start date
- Status
- 886
- 111
- Thread starter
- #42
I asked. He dosen't really know date a live
- 4,164
- 1,398
Welp look like we gonna have to go through the VS Battles Staff page to see who is willing to check on this at least.
- 886
- 111
- Thread starter
- #44
Ok. Uh let's ask some people ig
- 1,415
- 46
I agree as well. I was going to add these things here, but i kinda forgot.
- 6,011
- 2,117
We need a proper source, we can't really use this info without any proof that this is true.
- 258
- 103
Screen in vietnamese for Mio's angel. If you understand vietnamese
Ain Soph Aur https://ibb.co/THrW9JB
Ain Soph https://ibb.co/1nBF2h0
Ain https://ibb.co/9b54pg3
We have to wait a couple months for the english version. But I think, the vietnamese with google trad works
Ain Soph Aur https://ibb.co/THrW9JB
Ain Soph https://ibb.co/1nBF2h0
Ain https://ibb.co/9b54pg3
We have to wait a couple months for the english version. But I think, the vietnamese with google trad works
- 886
- 111
- Thread starter
- #51
Tfw it doesn't look that different. But anyways does anyone on vbw know Vietnamese?
- 4,164
- 1,398
There is a user going by the name EnderShadowr215, but it look like he disabled his account permanently.HyperNepsy said:
- 4,164
- 1,398
Couldn't you ask someone from Reddit for the validity of the translations at least?HyperNepsy said:
Actually now I think about it. This is Vietnamese text that has been translated from the Japanese original text it seems.
- 2,460
- 921
Try to ask Chu Minh Duy. He is not much active, but there's a chance that replies.
- 886
- 111
- Thread starter
- #55
I'll try to ask him. But just in case, where would I find someone who can translate stuff at Reddit. I don't use it at all so I don't know how it works
- 4,164
- 1,398
https://www.reddit.com/r/translator/HyperNepsy said:
Apparently this is where you can request a translation for whatever is needed for translation. Just need a account and that is all I think.
- 4,164
- 1,398
Well this is a light novel series so I suppose that might be acceptable.Skalt711 said:
- 4,164
- 1,398
Keep in mind that since Date A Live is a Japanese light novel series. The issue here is whatever if we should check to see if the Vietnamese text matches with the original Japanese text as well then translate it to English and that is about it I think.Skalt711 said:
- 2,460
- 921
Ask ShiroyashaGinSa to reply here. He's Japanese, so maybe he can help with the translation evaluation. Sigh, why he is always needed for such cases?
- 886
- 111
- Thread starter
- #62
We don't have the original Japanese text though
- 4,164
- 1,398
Welp then we gonna have to do what we can get if we can found anything at all.
- 886
- 111
- Thread starter
- #65
F
- 886
- 111
- Thread starter
- #66
Would the Vietnamese version work still or do we need the Japanese version?
- 4,164
- 1,398
Need Japanese version to make sure the Vietnamese version match with the original Japanese text. Then we can go on from there.
- 886
- 111
- Thread starter
- #69
Most website's only go up to the 14th volume.
- 6,011
- 2,117
I think it's fine to use the vietnamien translation, all raw texts are almost nonexistent. Use it seem fine to me.
- 4,164
- 1,398
That is a such a excuse. Not gonna lie there.,The Causality said:
- 6,011
- 2,117
Not really.
- 4,164
- 1,398
Using a Vietnamese Translation without a good reason on why we using it isn't the way to go for it.
- 886
- 111
- Thread starter
- #74
I mean it really is. The date a live novel's like everywhere only go up to 14, and you can find 15 16 and 17 on Reddit but that's about it. It's kinda impossible to find raw text or even translated versions. That's why people use the date a live Facebook translation group.
- 6,011
- 2,117
It's just using a translation from The original text to a vietam language, which is translated to English, it almost the same as using English translation.
- 4,164
- 1,398
And the other option is to buy the source material from a website like Amazon or via website link like this one: http://lndb.info/light_novel/Date_A_LiveHyperNepsy said:
- 886
- 111
- Thread starter
- #78
There's nothing else that I have currently, and I'm still not accepted into the group for some reason.
Also I doubt anyone is gonna do that just for feats
Also I doubt anyone is gonna do that just for feats
- 4,164
- 1,398
Assuming no one has the patience to do so for more than a week or so.HyperNepsy said:
So I don't see any alternatives other than the ones mentioned here. Got any other better ideas?
- 6,011
- 2,117
Just use the avalaible translation in internet.
- Status
