Supporting statement from the other thread:
…ÒüôÒéîÒü»ÒüéÒü¬Òüƒµû╣õ║║ÚûôÒü½ÒéêÒüúÒüªÞ¬×ÒéïþÂÖÒüîÒéîÒüƒþë®Þ¬×…
...This is a story you humans have passed down by word of mouth...
…ÒüØÒéîÒü»þ®║ÕëìÒü½ÒüùÒüªþÁÂÕ¥îÒü«µ┐ÇÒüùÒüŵüÉÒéìÒüùÒüäµêªÒüºÒüùÒüƒ…
...it was an unprecedented violently horrible battle...
þ¬üÕªéÕ£░ÒéÆÕë▓ÒéèÒüØÒü«Õº┐ÒéÆþÅ¥ÒüùÒüƒÚ鬵é¬Òü¬ÒéïÕ¡ÿÕ£¿…
Suddenly, the ground broke open and there appeared evil figures
Õ¢╝ÒéëÒü»ÕñºÕ£░Òü½ÞÇàÚüöÒüïÒéëÕ¥«þ¼æÒéÆÕѬÒüäÕÄ╗ÒüúÒüƒÒü«ÒüºÒüÖ
They removed the smiles from the those in the land
Ú鬵é¬Òü¬ÒéïÞÇàÚüöÒü»µú«ÒéÆþä╝Òüìµ│ëÒéƵ׻ÒéëÒüùõ║║ÒéƵ«║ÒéüþÂÜÒüæÒü¥ÒüùÒüƒ
The evil ones burnt the forests, dried the springs, and killed the people
Õ¢╝ÒéëÒü«þø«þÜäÒü»ÒüéÒü«Õ¥íµû╣Òüî…ÕÑ│þÑ×µºÿÒüîÕ«êÒéèÒüùõ©çÞâ¢Òü«Õèø
Their purpose was for the one...the goddess-sama who protected the universal power
õ©çÞâ¢Òü«Õèø…ÒüØÒéîÒü»
The universal power...that was
Õà¿ÒüªÒü«ÚíÿÒüäÒéÆÕà¿ÒüªÒü«µ¼▓µ£øÒéÆÕÅÂÒüêÒüùþÑ×ÒÇàÒüïÒéëÒü«Úü║þöú
A legacy come from the gods, it fulfills all wishes and all desires
Õñ¬ÕÅñÒü«þÑûÒéêÒéèÕÑ│þÑ×µºÿÒüîÕÅùÒüæÒüÄÒüùþ®ÂµÑÁÒü«Õèø…
The ancient goddess-sama received the ultimate power...
ÕÑ│þÑ×µºÿÒü»Ú鬵é¬Òü¬ÞÇàÒüïÒéëõ©çÞâ¢Òü«ÕèøÒéÆÕ«êÒéïþé║
The goddess-sama protected the universal power from the evil ones.
Plus, about Lorule, this is Hilda's speech at the end of the game:
"Let's talk about this country for a bit. Long ago, there was a triangle that if touched, grants any wishes in Lorule. It's called Triforce. People fought over for this power, resulting in kingdom's collapse. The kingdom of Lorule, to stop this, destroyed the Triforce. But it backfired..... Triforce is a power of God. It's existence is the pillar of the world, holding it. With Lorule, not having the pillar, is destined to collapse. This land needs Triforce."
If you look closely, you can see how the different terms are used in a way that makes perfect sense with what I said before, that Japanese (this is directly translated) is very consistent when using the terms "Hyrule/Lorule", "Kingdom" etc.
She says she wants to talk about the country of Lorule, so she starts telling about the Triforce, which was in Lorule (not kingdom), as it was in Lorule's Sacred Realm. The people of the country fought over it, and their fight caused the ruin of the kingdom. Again, she states that the kingdom (more exactly, the royals) destroyed it. The word "World" is used very loosely in the Zelda verse, that much I'll admit, but it can be easily understood by context. For example, here it refers to Lorule, made obvious by the whole "pillar" thing. Lastly she says that "Lorule" would collapse. Do I need to explain what does she mean with "Lorule" after this long explanation?
Btw, I can even show to you the rather inconsistent NoA translation, if you want.
EDIT: This isn't really a point, but I'm researching a bit on what "the reason of the world" mentioned by the Deku Tree means. Seems like a reference to Buddhism, with the reason being "the order that sustains the world" or something like that. It could be a support for 3-A Triforce, but I need to search a bit more.