Japanese fans' reaction to the game is...
curious lol
It seems like the Japanese script has the feel of just being machine translated and a lot of the dialogue feels off as if it was not written by someone who knew Japanese.
I guess that the English script really will be the definitive version if the Japanese one is machine translated with a few changes, never thought I would see this.
And.... The Japanese script does seem to change some things to make them feel bigger
Example in the very opening:
English Script:
Whoa! There's some kind of atmospheric charge! Hang on!
Japanese:
うぁ! 法則を無視した力場で操縦の結果が変化してる? ロジックの差異が顕在化して因果の底に落ちて行っている!
Translations:
The vertical outcome is being changed by forces that defy the laws of the universe? Logic differences are manifesting and falling to the bottom of causality!
If anything they compensated the bad Japanese with more feats lol