- 4,357
- 2,346
Judging by this... Yeah, Reizu is NOT ******* around.前回デビィと六郎を観察してたヤマダ
Last time, Yamada was observing Debi and Rokurou
その帰り—
That return—
今日のところは見逃してやろう
I'll let it slide, for today.
だが我はいつか必ずあの頃のコルシファを
However, I will certainly reclaim the Corshifa from that time someday.
を.....貴様は確か
....You, for sure.
出獄管理局員レイズ・ユ・リスキィです
Reis yu risuki, Parole Management Bureau staff.
ハナコ・ヤ・マーダさんですよね? デビィ様のファンだそうで
Hanako Ya Maada-San, isn't it? I heard you're a fan of Debii-sama.
え...いや我はライバル
Um... No, I am your rival
出獄許可を取っている以上私はあなたを送り出します
As I have obtained parole, I will send you off
仕事ですからねですが—もしあなたが人間界でデビィ様に迷惑をかけるようなことがありましたら
It's because it's work, but if you were to cause any trouble for Debii-Sama in the human world...
うっかり空間転送を(ワープゲート)途中でとじちゃうかもしれませんね...!
I might accidentally close the space teleportation (Furigana; Warp gate) halfway, you know...!