- 4,962
- 3,770
Sorry to bother but can I get a translation of this page, specifically the second set of panels
-
This forum is strictly intended to be used by members of the VS Battles wiki. Please only register if you have an autoconfirmed account there, as otherwise your registration will be rejected. If you have already registered once, do not do so again, and contact Antvasima if you encounter any problems.
For instructions regarding the exact procedure to sign up to this forum, please click here. -
We need Patreon donations for this forum to have all of its running costs financially secured.
Community members who help us out will receive badges that give them several different benefits, including the removal of all advertisements in this forum, but donations from non-members are also extremely appreciated.
Please click here for further information, or here to directly visit our Patreon donations page. -
Please click here for information about a large petition to help children in need.
Official Translation Requests Thread (New forum)
- Thread starter Antvasima
- Start date
- 1,121
- 77
Thank you again, have a nice day! :3
- 4,539
- 3,796
I'll go to sleep it's 3 AM in France ahah see you
- 4,539
- 3,796
中最強
Means Among the strongest or between the strongest
- 167,855
- 76,474
- Thread starter
- #2,487
- 4,539
- 3,796
How can i give it to you ?
- 4,539
- 3,796
Idk where to Go to link that
sorry
- 4,539
- 3,796
I have one on VS battle but my fandom account is bugging i can't log in when i type my username and my password it says this "We don't recognize these credentials. Your username may have been changed as a result of login system changes, adding -fduser or -gpuser as a suffix. Try again or register a new account." idk if it's a problem
- 167,855
- 76,474
- Thread starter
- #2,493
Hmm. That is a problem.
If you remember your wiki username, you should probably ask the Fandom staff for help:
If you remember your wiki username, you should probably ask the Fandom staff for help:
- 4,539
- 3,796
Thanks i've requested help
- 896
- 287
Could someone translate this short paragraph please?
天国は封鎖され、地獄は水没した。
無限に並行する世界は、その悉くが枯れ果てていく。
生き残った天使と悪魔は、最後の希望を抱いてその地に集った。
浮遊する煉獄──── “東京バベル”
人間と共に全七階層から成るバベルを巡礼し、ヤコブの梯子（はしご）より天国の門を再び開く。
それは天への贖罪である。
天国は封鎖され、地獄は水没した。
無限に並行する世界は、その悉くが枯れ果てていく。
生き残った天使と悪魔は、最後の希望を抱いてその地に集った。
浮遊する煉獄──── “東京バベル”
人間と共に全七階層から成るバベルを巡礼し、ヤコブの梯子（はしご）より天国の門を再び開く。
それは天への贖罪である。
- 8,849
- 4,132
Thanks to using the magical power of google traductor, it says something like infinites worlds were drying
- 4,539
- 3,796
Makai64
community.fandom.com
It should be this
maybe this if it's not idk where to find it
Maybe this
Makai64100
vsbattles.fandom.com
Last edited:
- 167,855
- 76,474
- Thread starter
- #2,499
No, that is your forum user page.
That should be it, if you have used that account in the past, yes.
Is it fine if I rename your forum account to "Makai64100" to make it easier to find you either here or in our wiki?
- 4,539
- 3,796
Yeah thats fine
- 1,039
- 386
十尾の力を駆使し、 世界を滅ぼすほどの 求道玉を放つのだ!! 世界を破滅に導く 究極の求道玉!!
can you translate please? this is important
This part is important.
カグヤが十尾化して、どれ だけ強くなっても大丈夫! カカシ先生の力を信じろ!!
can you translate please? this is important
This part is important.
カグヤが十尾化して、どれ だけ強くなっても大丈夫! カカシ先生の力を信じろ!!
- 7,095
- 3,855
Hello, can someone translate the following sentence, please?
キングギドラは宇宙のたくさんの星をほろぼしてきた、おそろしい怪獣だ。金星の文明るも、一日ではかいした。
キングギドラは宇宙のたくさんの星をほろぼしてきた、おそろしい怪獣だ。金星の文明るも、一日ではかいした。
- 167,855
- 76,474
- Thread starter
- #2,503
Thank you. I have done so.
Should I add you to our official list of members who know Japanese and are willing to help with translation requests, or do you prefer to do so on you own instead?
- 4,539
- 3,796
You can add me in French (Native) Japanese (Pretty capable) English (Capable) Spanish (Beginner) And German (Beginner)
- 896
- 287
Excuse me, can someone translate this scan,please?
www.tokyo-babel.jp
東京バベル＜簡易版＞
www.tokyo-babel.jp
- 167,855
- 76,474
- Thread starter
- #2,506
Okay. I will do so.
- 1,039
- 386
bump
- 167,855
- 76,474
- Thread starter
- #2,508
I have handled it:
Multilingual Members List
This page is intended to be a list in alphabetical order of languages that our members are proficient in. Members who add themselves to the list agree to be volunteers to help with translations in our official requests thread. Members can link to their message walls here, and also indicate...
vsbattles.fandom.com
- 2,591
- 1,947
TyranoDoom30
He/Him- 2,334
- 1,022
Hi, can anyone translate this one scan for me?
- 7,897
- 3,857
- 1,701
- 683
bump?
it is important for the current scaling of MHA, so I would like to confirm whether or not it is the same as the translated version used in the profiles
- 167,855
- 76,474
- 4,539
- 3,796
I can’t see it in your link (The Translated version one)
But it basically says that when you hit the object a second time at the same spot you delivered the first hit it amps the power of it by 数倍 times (Several) but pay attention to the context these kanjis can be translated litteraly which would lead to 数 (Number) 倍 (Double/two times) which would lead to it being a 2x amp you should Go with what makes the most sense to you
- 770
- 504
I dunno if you still need it, but here you go:
"By using the full power of Ten Tails, he can unleash the Truth-Seeking Ball that capable of destroying the world itself!! An ultimate Truth-Seeking Ball that would lead the world fall into ruins!!"
Blast said "宇宙の真理を操る者同士どちらが上か", meaning "A battle to see who has the upper hand between the ones who manipulate cosmic truth huh?"
Last edited:
- 7,897
- 3,857
Thank you very much
- 1,039
- 386
Thanks!
speedster352
He/Him- 17,550
- 1,788
