- 13,816
- 14,851
May I ask... What is the original original source?
-
This forum is strictly intended to be used by members of the VS Battles wiki. Please only register if you have an autoconfirmed account there, as otherwise your registration will be rejected. If you have already registered once, do not do so again, and contact Antvasima if you encounter any problems.
For instructions regarding the exact procedure to sign up to this forum, please click here. -
We need Patreon donations for this forum to have all of its running costs financially secured.
Community members who help us out will receive badges that give them several different benefits, including the removal of all advertisements in this forum, but donations from non-members are also extremely appreciated.
Please click here for further information, or here to directly visit our Patreon donations page. -
Please click here for information about a large petition to help children in need.
Official Translation Requests Thread (New forum)
- Thread starter Antvasima
- Start date
Sniper670
He/Him- 6,409
- 1,365
Last edited:
- 167,855
- 76,473
- Thread starter
- #2,443
- 9,351
- 8,166
- 167,855
- 76,473
- Thread starter
- #2,448
@TheNinthHour @Maruishimaryishi @Jasonsith
Would any of you be willing to help out with the latest translation requests please?
Would any of you be willing to help out with the latest translation requests please?
- 13,816
- 14,851
1.
Kamehameha wave!
Hehehe~ I was able to do it!
2.
My Kamehameha is being suppressed/held back/held down with Kamehameha...
- 713
- 377
Thanks a lot!
- 4,985
- 4,432
What does this translate to?
One Translation says All the water, another says the sea and translating on deepl just says seawater
Which Translation is the best?
One Translation says All the water, another says the sea and translating on deepl just says seawater
Which Translation is the best?
- 4,539
- 3,796
It says the « Sea water » in japanese
« 海水 » Seawater means the water from the sea or an Ocean
speedster352
He/Him- 17,550
- 1,788
We need to tell byashura this
- 13,816
- 14,851
海水 can mean "sea water" or "water in the ocean"
The text says "Escanor is on a state too excited! Such that sea water (around him) is evaporating!"
(I am late to the party.)
- 22,381
- 18,589
Trust me, I could already tell. I was just giving it the benefit of the doubt.
speedster352
He/Him- 17,550
- 1,788
Is it impressive?
- 4,985
- 4,432
Seems like the 3rd Translation is the favorable one. Thanks
- 4,985
- 4,432
Not close
speedster352
He/Him- 17,550
- 1,788
But that from the anime
- 4,985
- 4,432
This is my last message since we're derailing.
The 3rd Option Is the seawater option
The 3rd Option Is the seawater option
- 13,816
- 14,851
Where is the paragraph coming from?
(Thanks for typing them in Japanese text anyway)
- 1,121
- 77
It's from a Databook. :3
speedster352
He/Him- 17,550
- 1,788
- 4,539
- 3,796
It only talks about food And the author saying « ask questions at my e mail adress basically
speedster352
He/Him- 17,550
- 1,788
Thanks
- 167,855
- 76,473
- Thread starter
- #2,468
@Makai
Would you be willing to write down your username in the following page?
Multilingual Members List
This page is intended to be a list in alphabetical order of languages that our members are proficient in. Members who add themselves to the list agree to be volunteers to help with translations in our official requests thread. Members can link to their message walls here, and also indicate...
vsbattles.fandom.com
- 4,539
- 3,796
Idk how to edit And i tried on the phone but i couldn’t add my name i could help in French (Native) And japanese (Limited to the bases) a bit of German (Bases) a bit of spanish (Bases)@Makai
Would you be willing to write down your username in the following page?
Multilingual Members List
This page is intended to be a list in alphabetical order of languages that our members are proficient in. Members who add themselves to the list agree to be volunteers to help with translations in our official requests thread. Members can link to their message walls here, and also indicate...
- 4,539
- 3,796
- 4,539
- 3,796
I think the common rule is to wait at least 24 hours
- 1,121
- 77
Thanks.
The question is, can you speak Japanese? If so, could you do me a favor? Can you translate the short text I posted above?
- 4,539
- 3,796
King Ghidorah.
Sovereign/Emperor of the Universe (150 m long), 30 k tonnes
The super-intelligence of the universe that roamed the universe at great speed (Can also mean Mach 2) and brought the golden age of an advanced civilisation to an end. It has destructive power that surpasses all other supernovae, and its gravitational pull is gigantic/immense. This character remains as a deadly weapon.
The last sentence talks about his sexual traits
- 1,121
- 77
Thank you so much, I highly appreciate your help! :3
- 4,539
- 3,796
You welcome
- 1,121
- 77
Sorry to bother you again, but can you translate these two small Japanese texts for me?You welcome
●当星をたべてエネルギーにかえる、 送力なぶくろ。
・ギドラ胃
すい星を食べて
エネルギーにす
- 4,539
- 3,796
It basically says he ate a star or a planet (Hoshi can mean Both) And turned it into energy
Edit: The second sentence uses すい星 which can mean comet so He might’ve turned a comet into energy too
- 4,539
- 3,796
It says that the more he gets angry the more he grows in size his strength/Physical strenght And spiritual power doubles and surpass those of Ulquiorra Nnoitra and GrimmjowHi can you please help me with translation of this page.I need an outside perspective,thank you in advance.
Raw Text
Title:
ヤミーの体長
Subtitle:
怒りを抱くことで その体はひたすらに巨大化!!!
Text:
帰刃すると、己が抱 く“怒り”の感情で身体が巨大化するヤ ミー。自身の巨躯を支えるためか、脚は 計12本に増殖する。また、身体の巨大化 と共にヤミーの力、 腕力であり、霊力といった力は倍増し、 それはグリムジョー やノイトラ、ウルキオラをも凌駕する
