Translated by Clyton.
Tristan
Unblessed Birth: B
To be born with a sad fate. Because of that birth, lamentation follows him around, and Tristan was called the Child of Sadness. Adds a bonus to his performance of musical instruments due to his singing voice that is filled with sadness.
Admonishment to the King of Knights: B
"The King does not understand the hearts of men----"
The decisive trauma carved into the King of Knights. Regarding the legend, it is a sad admonition similar to having one's heart gouged out, but the Knights of the Round Table summoned as Servants unanimously informed the King as such: "Nay, we do not know what is your greatest failure."
As for the person himself, regarding the last words he left behind, because the remark was too cruel, he is leaning against a state of extreme remorse.
Weakness (Poison): D
Regarding his legend, he was weakened by poison on countless occasions that drove him onto the verge of death, so his resistance to poison is lowered to some extent.
Failnaught: Fantasia of Lamentation
Tristan's bow was called a "bow that always hit its target"… but the form of this Noble Phantasm is nothing but a mere "string". He used his favorite harp string, and he flicks off the air by shaking this string, firing what should be called a vacuum arrow. Because of the velocity of the arrow, the bow's angle adjustment, and above all, the loading speed of its arrows are all unusual, it is almost impossible to avoid the entire bullet, no matter how fast the hero that excels in speed. It seems that the only ways for one to oppose this is by jumping dimensions, move one's body outside of its range, and so forth.
For the different ways to use this string, he can take up tactics such as tearing up, slicing up and tying down the opponent. Furthermore, if there is a location that is an obstacle, such as a forest, etc., he can insert traps like "foot entanglements (snares)", and so forth. The instant a foot takes one step onto the mysterious vacuum trap that was laying there, the enemy floats into midair and is chopped up to pieces. How scary.