Chasekilleen
He/Him- 432
- 360
Hi everyone,
The only reason why I am this downgrade thread is because it seems over the past few years due to the lack of an adequate fan-translation, Fate Extra CCC has been severely misrepresented since 2016.
And judging from the translations I have seen Tsukinoura. I think they have misinterpreted many things regarding Fate Extra CCC (in my honest opinion)
The first misconception is that the Moon Cell has supposed 8-dimensions, but that is taken out of context and if you take into account of BB's entire statement it makes sense. There is no evidence that those are actual spatial dimensions, this is a similar case to how someone used argue that Yakou Madara's shields are 24-dimensions, but the context talks about how the shield is 24-layers in order to block Ootake's assualt, we know that as the correct context, because the kanji uses 障壁, the game never stated that the shields were made up of time and space, the only time where they mentioned that was when Madara deployed those shield through the gaps of space-time.
This is the same case here where it is talking about the amount of layers that the Moon Cell has, as there are various characters calling it a literal moon.
Just think of those layers as onion layers, which I'll be going into later.
"I am currently standing in front of the Moon Cell's last line of defense that's guarding the core"
"The Sakura Labyrinth will finally be able to penetrate into the core of the Moon Cell."
"The Moon Cell is being somewhat impudent, or its defenses seems to be impenetrable."
"Even though I was able to pass through the imaginary numbers with the speed of light."
"A giant wall now appears to stand before the devilish heroine BB-Chan"
It's a perfectly circular-shaped protective barrier made up of spirit particles that is able cut up to the eighth dimension (Cut off any intruders from infiltrating towards the core of the Moon Cell).
"It seems that this is going to pose quite a challenge for me to break through this barrier."
"However, if I just cut down this wall then I'll be able to reach my goal."
"So, please continue to entertain me with your futile struggle in this layer, sempai."
I think it is clear from the Japanese context that it is referring to the defensive barrier cutting anyone off to its eighth layer, which is where the core resides in. It isn't talking about spatial dimensions, whatsoever.
Well, you might be asking "What is the Moon Cell"?
As the in-game characters from Fate/Extra CC and the guide book has said, it is a literal supercomputer within a moon, made to observe the human history, its purpose is to record every aspect of Earth. The scans below are from the CCC game and the Fate Extra CCC guidebook
The Moon Cell is a different beast altogether when it comes to observation.
The Moon Cell seems to have been meticulously recording and persevering Earth, no, the entire aspect of human history. It is the Eye of the God.
The Moon Cell's Core 「Location」
The Moon Cell and the core. Within the moon itself there are seven known layers. In fact, it is nothing more than additional memory to the Moon Cell. The core of the Moon Cell manages the moon itself. It observes and preserves the Earth's past and future. It observes and calculates everything including the very fine details of Earth's history, even the fate branching from the different timelines.
Named by a certain individual, this crystal structure is powered by billions upon billions of light that it had stored.
It is a system that observes fate. It is able to converge light with just data, enabling it to rewrite the laws of physics.
The Backside of the Moon Cell (Setting)
The main setting of CCC
The moon is beautifully divided into two halves, with the front of the moon facing towards the Earth and the opposite side of the moon that isn't able to observe Earth, just think of it as the backside of the moon
Fate/Extra takes place on the surface of the moon (first layer) and players must progress towards the seventh layer, then to the core of the Moon Cell. CCC (with no layers) is on the backside of the moon, Although the paths that they travel are different, both polar sides aim towards the centre of the moon.
The backside of the moon contains information that Moon Cell deems unnecessary, similar to a garbage site.
This is known as the imaginary number space, which consumes the data that it deems as malicious. It is only harmful to humans or in other cases, to intelligent life forms.
The backside of the moon is the highest taboo area where even the "eye" of the Moon Cell's centre is unable to enter.
The data entered here are consumed by humanity's evil, losing its existence.
It is akin to an ocean, continuing to collect any polluted data coming from Earth.
The Moon Cell 「Setting」
Officially known as the Moon Cell Automaton is an energy storage device that was discovered within the moon itself.
It is an artifact built by a group of intelligent species that differs from humanity. It is a super-computer that serves as the stages of Fate/EXTRA, the structure has been confirmed up to the seventh layers. With the first layer serving as the surface of the moon itself, able to be hacked by any run-on-the-mill hackers. However, up to the second layer, it is impossible to physically access the deeper layers without being a wizard.
The Moon Cell is described as "the eye that observes Earth." It is a computer that's able simulate all lives on Earth, even can make accurate predictions of the future.
It houses a massive collection of database about humanity, it records everything from ecology, history and thoughts to souls itself.
As we have seen in the scans posted above, the Moon Cell is nothing more than an observation tool used to observe and record Earth. The Moon Cell takes into account everything, predicting the Earth's future, storing everything as light itself. This includes animals, humans, souls, history. As stated by Rani, the Moon Cell does not contain universes, but only virtual simulations of predicted versions of Earth. As you with the scans posted below in the Fate/Extra CCC game.
Furthermore, the backside of the moon having no concept of time and distance doesn't amount to much either, because according the full context of the scans between Rani, Rin, Leo and Gado; it's flowery language and the characters constantly self-contradict whether the Backside of the Moon Cell has concept of time or not. Characters like Rani claims that there the concept of space nor time, yet Sakura suggested to distort time itself on the Backside of the Moon Cell. And Rin told Hakuno that there is a concept of time on the Backside of the Moon.
"Although the Backside of the Moon does have a concept of time, it is a world made up of imaginary number, the way it works here is different to our reality."
Well, now that you might be asking, what about BB's "higher-dimensional view of the timelines"? Well, it is simple to understand. Considering the context, talks about the fact that BB has essentially became the Moon Cell and the core operates under the recorded universe. The Moon Cell is essentially an eye that records human history and stores it in the form of data that is composed of light. Therefore giving BB a higher perspective. She is acasual, but she isn't multiversal.
The scan talks about how 3-D beings and people from the Observed Universe can still move and interact inside a space that's operating in the laws of the Recorded Universe. Space that operates in the laws of the Recorded Universe however allows for beings with higher perspective to view this space from above. It wouldn't work in the observed universe. Because that works in different laws. So even if BB had this higher dimensional perspective, she can't utilize it in the observed universe. Because CCC takes place in the Backside of the moon and not in the the Frontside of the Moon.
My new proposal:
I would like to propose to make Fate/Extra's Moon Cell to Low 1-C. The main reason is due to the fact is that the 8-D is misrepresented and that the Moon Cell being Low 1-C via scaling from Avalon is more appropriate, as the Moon Cell was never stated to have dimensions, the dimension is referring to the layers that the Moon Cell. And because the Moon Cell records everything about the Earth, this includes the Avalon. Hence my justification to downgrade the Moon Cell to Low 1-C.
The Moon Cell doesn't contain universes, but different versions of Earth itself. The words "timeline", "parallel worlds" are all synonymous to the Moon Cell recording and storing possibilities of Earth itself (可能性、並行世界 in Japanese)
This is also how the Moon Cell operates.
The Moon Cell is an automated observation device that continuously record all events and possibilities of the Earth. You could also consider this to be the observation of parallel worlds. It is quite ominous.
Oh boy, here comes the big elephant in the room everyone.
So everyone remembers Saver's profile here, it details how the Moon Cell Chakravatin will "all parallel universes will cease operation." and that "in about 1200, seconds, the discontinuation of all possibilities will begin."
That is a gross mistranslation by the English sub group.
Never does the Japanese state that the Moon Cell was shutting down a single universe, let alone all parallel universes.
The correct statement should be:
事象選択樹選定機構
チャクラヴァルティン伐採準備を整いました
全ての並行世界運営停止
全ての可能性断絶開始まであと1200秒
Phenomenon Selection Tree
Preparations for the purging of all timelines has been completed by Chakravatin
All parallel worlds will now begin to cease operation
In about 1200 seconds, all possibilities will begin to discontinue
The context of the Japanese script talks about the possibilities/timelines of Earth itself, and not the multiverse. Therefore, the Moon Cell is only low 1-C via the Avalon. The Moon Cell doesn't contain universes, nor a multiverse, it only contains timelines of recorded Earths.
Thank you very much for your attention, if you disagree or have any concerns whatsoever, please put it in reply and please, and please be specific on where you feel it is incorrect. And remember to please stay rational and I really do appreciate it everyone could back off on the insults. Thank you.
Before I start the thread, I just wanted to let everyone know that I have permission from Qawsedf234 to post this CRT and on the Staff Discussion forum.
I just want to make it clear that I would like to keep this thread civil and rational as I am aware this topic can rough a lot people's feathers. However just hear me out before you make any judgement, please. Please do not be aggressive and if you do disagree with my translations, please elaborate on why you disagree and I will try my best to explain how I got to that conclusion. I do not think it is appropriate to insult me just because you disagree with my interpretations.The only reason why I am this downgrade thread is because it seems over the past few years due to the lack of an adequate fan-translation, Fate Extra CCC has been severely misrepresented since 2016.
And judging from the translations I have seen Tsukinoura. I think they have misinterpreted many things regarding Fate Extra CCC (in my honest opinion)
The first misconception is that the Moon Cell has supposed 8-dimensions, but that is taken out of context and if you take into account of BB's entire statement it makes sense. There is no evidence that those are actual spatial dimensions, this is a similar case to how someone used argue that Yakou Madara's shields are 24-dimensions, but the context talks about how the shield is 24-layers in order to block Ootake's assualt, we know that as the correct context, because the kanji uses 障壁, the game never stated that the shields were made up of time and space, the only time where they mentioned that was when Madara deployed those shield through the gaps of space-time.
This is the same case here where it is talking about the amount of layers that the Moon Cell has, as there are various characters calling it a literal moon.
Just think of those layers as onion layers, which I'll be going into later.
"I am currently standing in front of the Moon Cell's last line of defense that's guarding the core"
"The Sakura Labyrinth will finally be able to penetrate into the core of the Moon Cell."
"The Moon Cell is being somewhat impudent, or its defenses seems to be impenetrable."
"Even though I was able to pass through the imaginary numbers with the speed of light."
"A giant wall now appears to stand before the devilish heroine BB-Chan"
It's a perfectly circular-shaped protective barrier made up of spirit particles that is able cut up to the eighth dimension (Cut off any intruders from infiltrating towards the core of the Moon Cell).
"It seems that this is going to pose quite a challenge for me to break through this barrier."
"However, if I just cut down this wall then I'll be able to reach my goal."
"So, please continue to entertain me with your futile struggle in this layer, sempai."
I think it is clear from the Japanese context that it is referring to the defensive barrier cutting anyone off to its eighth layer, which is where the core resides in. It isn't talking about spatial dimensions, whatsoever.
Well, you might be asking "What is the Moon Cell"?
As the in-game characters from Fate/Extra CC and the guide book has said, it is a literal supercomputer within a moon, made to observe the human history, its purpose is to record every aspect of Earth. The scans below are from the CCC game and the Fate Extra CCC guidebook
The Moon Cell is a different beast altogether when it comes to observation.
The Moon Cell seems to have been meticulously recording and persevering Earth, no, the entire aspect of human history. It is the Eye of the God.
The Moon Cell's Core 「Location」
The Moon Cell and the core. Within the moon itself there are seven known layers. In fact, it is nothing more than additional memory to the Moon Cell. The core of the Moon Cell manages the moon itself. It observes and preserves the Earth's past and future. It observes and calculates everything including the very fine details of Earth's history, even the fate branching from the different timelines.
Named by a certain individual, this crystal structure is powered by billions upon billions of light that it had stored.
It is a system that observes fate. It is able to converge light with just data, enabling it to rewrite the laws of physics.
The Backside of the Moon Cell (Setting)
The main setting of CCC
The moon is beautifully divided into two halves, with the front of the moon facing towards the Earth and the opposite side of the moon that isn't able to observe Earth, just think of it as the backside of the moon
Fate/Extra takes place on the surface of the moon (first layer) and players must progress towards the seventh layer, then to the core of the Moon Cell. CCC (with no layers) is on the backside of the moon, Although the paths that they travel are different, both polar sides aim towards the centre of the moon.
The backside of the moon contains information that Moon Cell deems unnecessary, similar to a garbage site.
This is known as the imaginary number space, which consumes the data that it deems as malicious. It is only harmful to humans or in other cases, to intelligent life forms.
The backside of the moon is the highest taboo area where even the "eye" of the Moon Cell's centre is unable to enter.
The data entered here are consumed by humanity's evil, losing its existence.
It is akin to an ocean, continuing to collect any polluted data coming from Earth.
The Moon Cell 「Setting」
Officially known as the Moon Cell Automaton is an energy storage device that was discovered within the moon itself.
It is an artifact built by a group of intelligent species that differs from humanity. It is a super-computer that serves as the stages of Fate/EXTRA, the structure has been confirmed up to the seventh layers. With the first layer serving as the surface of the moon itself, able to be hacked by any run-on-the-mill hackers. However, up to the second layer, it is impossible to physically access the deeper layers without being a wizard.
The Moon Cell is described as "the eye that observes Earth." It is a computer that's able simulate all lives on Earth, even can make accurate predictions of the future.
It houses a massive collection of database about humanity, it records everything from ecology, history and thoughts to souls itself.
As we have seen in the scans posted above, the Moon Cell is nothing more than an observation tool used to observe and record Earth. The Moon Cell takes into account everything, predicting the Earth's future, storing everything as light itself. This includes animals, humans, souls, history. As stated by Rani, the Moon Cell does not contain universes, but only virtual simulations of predicted versions of Earth. As you with the scans posted below in the Fate/Extra CCC game.
Furthermore, the backside of the moon having no concept of time and distance doesn't amount to much either, because according the full context of the scans between Rani, Rin, Leo and Gado; it's flowery language and the characters constantly self-contradict whether the Backside of the Moon Cell has concept of time or not. Characters like Rani claims that there the concept of space nor time, yet Sakura suggested to distort time itself on the Backside of the Moon Cell. And Rin told Hakuno that there is a concept of time on the Backside of the Moon.
"Although the Backside of the Moon does have a concept of time, it is a world made up of imaginary number, the way it works here is different to our reality."
Well, now that you might be asking, what about BB's "higher-dimensional view of the timelines"? Well, it is simple to understand. Considering the context, talks about the fact that BB has essentially became the Moon Cell and the core operates under the recorded universe. The Moon Cell is essentially an eye that records human history and stores it in the form of data that is composed of light. Therefore giving BB a higher perspective. She is acasual, but she isn't multiversal.
The scan talks about how 3-D beings and people from the Observed Universe can still move and interact inside a space that's operating in the laws of the Recorded Universe. Space that operates in the laws of the Recorded Universe however allows for beings with higher perspective to view this space from above. It wouldn't work in the observed universe. Because that works in different laws. So even if BB had this higher dimensional perspective, she can't utilize it in the observed universe. Because CCC takes place in the Backside of the moon and not in the the Frontside of the Moon.
My new proposal:
I would like to propose to make Fate/Extra's Moon Cell to Low 1-C. The main reason is due to the fact is that the 8-D is misrepresented and that the Moon Cell being Low 1-C via scaling from Avalon is more appropriate, as the Moon Cell was never stated to have dimensions, the dimension is referring to the layers that the Moon Cell. And because the Moon Cell records everything about the Earth, this includes the Avalon. Hence my justification to downgrade the Moon Cell to Low 1-C.
The Moon Cell doesn't contain universes, but different versions of Earth itself. The words "timeline", "parallel worlds" are all synonymous to the Moon Cell recording and storing possibilities of Earth itself (可能性、並行世界 in Japanese)
This is also how the Moon Cell operates.
The Moon Cell is an automated observation device that continuously record all events and possibilities of the Earth. You could also consider this to be the observation of parallel worlds. It is quite ominous.
Oh boy, here comes the big elephant in the room everyone.
So everyone remembers Saver's profile here, it details how the Moon Cell Chakravatin will "all parallel universes will cease operation." and that "in about 1200, seconds, the discontinuation of all possibilities will begin."
That is a gross mistranslation by the English sub group.
Never does the Japanese state that the Moon Cell was shutting down a single universe, let alone all parallel universes.
The correct statement should be:
事象選択樹選定機構
チャクラヴァルティン伐採準備を整いました
全ての並行世界運営停止
全ての可能性断絶開始まであと1200秒
Phenomenon Selection Tree
Preparations for the purging of all timelines has been completed by Chakravatin
All parallel worlds will now begin to cease operation
In about 1200 seconds, all possibilities will begin to discontinue
The context of the Japanese script talks about the possibilities/timelines of Earth itself, and not the multiverse. Therefore, the Moon Cell is only low 1-C via the Avalon. The Moon Cell doesn't contain universes, nor a multiverse, it only contains timelines of recorded Earths.
Thank you very much for your attention, if you disagree or have any concerns whatsoever, please put it in reply and please, and please be specific on where you feel it is incorrect. And remember to please stay rational and I really do appreciate it everyone could back off on the insults. Thank you.
Last edited: