- 4,882
- 2,518
Don't think this will help a lot on the wiki, but here for Romanian.
Copied the format from Nehz, ty
Frequent Terms:
character = caracter
verse = don't have a word that would be good for it
universe = univers
multiverse = multivers
hyperverse = hypervers
outerverse = outervers
Sincerely the last 2 are just assumptions going by the model of the previous two on how we pronounce it.
Mediums Part 1:
anime = anime
cartoons = desene animate
comic books = benzi desenate
games = jocuri
light novels = it would translated (word by word) as: romane ușoare
manga = manga
movies = filme
Mediums Part 2:
board games = jocuri de masă
books = cărți
music = muzică
TV series = serie tv, or seriale
visual novels = it would translated (word by word) as: romane vizuale
Character Profile Sections Part 1:
attack potency = potența atacului
speed = viteza
lifting strength = puterea de ridicare
striking strength = puterea de lovire
durability = durabilitate
Character Profile Section Part 2:
tier = nivel
stamina = vigoare (this one could also work with 'rezistență' but this would go more for how long a thing resists)
range = distanță
standard equipment = echipament standard
intelligence = inteligență
Frequent Terms:
character = caracter
verse = don't have a word that would be good for it
universe = univers
multiverse = multivers
hyperverse = hypervers
outerverse = outervers
Sincerely the last 2 are just assumptions going by the model of the previous two on how we pronounce it.
Mediums Part 1:
anime = anime
cartoons = desene animate
comic books = benzi desenate
games = jocuri
light novels = it would translated (word by word) as: romane ușoare
manga = manga
movies = filme
Mediums Part 2:
board games = jocuri de masă
books = cărți
music = muzică
TV series = serie tv, or seriale
visual novels = it would translated (word by word) as: romane vizuale
Character Profile Sections Part 1:
attack potency = potența atacului
speed = viteza
lifting strength = puterea de ridicare
striking strength = puterea de lovire
durability = durabilitate
Character Profile Section Part 2:
tier = nivel
stamina = vigoare (this one could also work with 'rezistență' but this would go more for how long a thing resists)
range = distanță
standard equipment = echipament standard
intelligence = inteligență