I like to look at what those old pamphlets said.
◆過去や未来へと、時空をワープして大熱戦!
◆ To the past and to the future, warp the space-time and have a big battle!
要塞化しようとたくらむDr.エッグマンの手で、 リトルプラネットはソニックをはばむ仕掛けにおおわれている。しかも、いたるところでメカロボットも出没する。さあソニックよ、 時空の壁を突破して、平和のときをつかむまで、 超高速でゲームフィールドを駆け抜けろ。
At the hands of Dr. Eggman, who plans to turn it into a fortress, Little Planet is covered in devices to block Sonic. Moreover, mecha robots appear everywhere. Oh Sonic, break through the space-time wall and run through the game field at super high speed until you seize the moment of peace.
最強の敵“メタルソニック”出現!
The strongest enemy "Metal Sonic" appears!
ソニックの行動を阻止しようと、 Dr.エ ッグマンが開発した数々のメカロボット。 しかし、ソニックのローリングアタック の前にはひとたまりもなく敗れ去って いた。だが、ソニック打倒に燃えるエッ グマンは渾身の力を込めた究極のメカ を開発していたのだ。 そのメカの名は "メタルソニック”。 ソニックを上回る スピードとパワーを備えているらしい。 最強のライバルの登場で、ソニックは最 大のピンチに立たされた。ソニックを救う ことができるのは、君たちの応援だけだ。
Dr. Eggman developed a number of mechanical robots to stop Sonic's actions. However, they were defeated without a hitch in front of Sonic's rolling attack. However, in his quest to overthrow Sonic, Eggman put all his might into developing the ultimate mecha. The name of the mecha is "Metal Sonic". It seems that he has more speed and power than Sonic. With the appearance of the strongest rival, Sonic was put in the biggest pinch. The only thing that can save Sonic is your support.