Saitama star level upgrade

[The_real_cal_howard]

sob* Truly?

• Cal turns on his tsun mode

M-maybe. I-it's not like I value your opinion or anything, b-baka!

ovo

 

[Hizack123]

Lol saitama is one punch tier, he above all tiering system.

 

[Qawsedf234]

Unless you have proof that it was a mistranslation, I'm not going to back down. The fact is, the databook itself has stated that Boros is star level, therefore I can't help but think it's true.

The kanji used in the databook is hoshi which means reflective celestial body. It can mean moon, planet, or star depending on the context. In the case of the Blu-Ray book nothing indicates that hoshi meant star anymore than planet. And considering the previous saying of Boros's latent powers being planetary and the book being an anime guide which had him say "I will blow up this planet", the best in-context translation is probably planetary rather than stellar.