I've got some more stuff afterwards.
Universe 2
Most of the characters, such as Bikal, are grossly outclassed by
Universe level characters when they actually try, so I'm going to make this quick.
While the pseudo-magical girls took on a weakened Goku, he was purposely limiting himself to challenge his limits and draw out the fight. Also, even with all the love of Universe 2, they couldn't surpass Goku, 17 or 18. Goku says he has Ribrianne's power, but that likely refers to her abilities.
Ribrianne
To intimidate the other universes, all magical girls release a love assault on the other players of the Tournament, which
visibly cracks and explodes Katchi Katchi. According to Ribrianne,
that attack was a mere greeting, and
most of her stronger ones revolve around physical moves, which are
more than capable of demolishing the arena. She also
easily defeated Jirasem,
one of Universe 10's strongest (many characters in this league have
Solar System level feats and can trouble Krillin-level opponents, but I'll go more indepth later), leaving his skin charred, and survived an attack that
cratered the arena.
Ribrianne does go toe-to-toe with
Universe level characters, but it's later shown that they were holding back. For example, she fought Super Saiyan Vegeta, but he later
obliterates her in base, Base Goku explicitly
uses more power to fight Super Ribriane (who honestly could be
Universe level), and 17 holds back against all of the Magical Girls.
At the end of the Tournament, she's explicitly called the ace in the hole of Universe 2. So if she's the strongest and can't even stand up to
Universe level characters without frequent massive amps through love, then it makes no real sense for any of them to be at this level, aside from the pseudo-magical girls.
Universe 3
I'm excluding Koicéareta and Anilaza, because they're comparable to most of Universe 3 combined and explicitly
Universe level.
Maji-Kayo doesn't have any anti-feats, to my knowledge. He's restrained Super Saiyan Goku and Dyspo with his muscular form, but was defeated by Jiren's air punch. Catopesra, on the other hand, is extremely inconsistent (though generally weaker than
Universe level characters) and probably needs some more showings. I suppose
Borareta is fine at
Universe level, but I'm relying entirely on the wiki, and Biarra's notably tough body was damaged by 18 and 17's combo, who were portrayed as relatively equal here, so this could be an anti-feat.
The God of Destruction of Universe 3 says "
[Nigrissi,] as the greatest modwarrior in the 3rd Universe, your mere presence gives us a major advantage."
Nigrissi could go toe-to-toe with an untransformed Ganos, but was
demolished by base Cabba and Vegeta. So this puts any
Universe level feat into question, unless the modwarriors are only the cybernetic ones from Universe 3, and not the robots.
Universe 9
As mentioned on most of the profiles, Basil, even without powering up, is able to take blows from Good Buu and deflect a semi-serious blast.
It's implied the other two brothers, presumably at their respective lowest levels, are more powerful. According to the profile, they get stronger (I vaguely remember this line), and kind of fight
Universe level characters on many occasions, but I'm really not sure about their placement.
Hyssop, Chappil and a few others fight
Universe level characters, but Roselle is outclassed by Frieza, Sorrel is way weaker than 18, Hop is challenged by Catopesla and
easily defeated by Vegeta, and Comfrey is matched by
Shosa.
Universe 10
Even Rylibeu, seemingly a weaker member of Universe 10, was able to fight Basil, though she was quickly defeated. Dium was also
implied to be a threat to Krilli. Murisam was easily defeated by base Cabba, and even Nappapa (
who could deflect 3 of Basil's attacks) was grossly outclassed by Frieza.
Obuni is fine where he is due to specifically being the strongest of Universe 10. We've discussed this in a past thread, which was murdered by a formatting error in the wiki.
Universe 11
Vewon is completely and utterly featless, and Kettle has already been covered
here. It's worth noting that they all
use their maximum power against Kale and Caulifa.
Despite being able to hold base Goku, 18 grossly outclassed Tupper with one hand. 18, even if
Universe level, is weaker than base Goku, who
could stand in the Pretty Black Hole while weakened. So it's likely he was holding back. Kahseral, K'nsi and Zoire have no real anti-feats to my knowledge, and a buch of
Universe level feats.