gracias
I haven't seen translation for the first scan but this page has translation for the 2nd one.
What are these for if I may ask?Can someone please translate the highlighted areas?
Not sure, but my intuition is telling me it probably has some info relevant to the scaling of the characters' shown.
"A witch who is no one (can also mean nothing, but my jap friend who saw PMMM was more in favor of the former).
This doesn't make sense on a grammar viewpoint tho. I'm here because I want a human translator, not a machine one.
Didn't use machine. It's just that dictionnaries don't seem to translate that specific word in a lot of ways (and my friend didn't understand it much better apparently).
The quality is pretty bad on my side, but from what I can read it should be (clockwise starting from the top)
I don't think so. I mean, Ryoga isn't that dumb compared to Ranma as far as I recall (despite having a near-inexistent rating in this category), and serious characters seem to have this stat pretty low.
I think they should be good supporting evidence, but establishing anything solely based on them would most likely end up as inaccurate.
Is there a part more important than the others? There's one kanji or two idk how to read, although I'll check them up if needed.
The stuff in the middle between the pictures on the left and right are most important I think
Got the translaton anyway. Thanks tho.
I am still looking for a human translator of this phrase as it's quite important for an upcoming cosmology blog for the verse.:
Saint Seiya Episode G Requiem
It means it is an infinite universe with multiple dimensions.
so the dimensions are inside the universe?
I'm not too familiar with Saint Seiya unfortunately, therefore I honestly cannot make that call.
well thank you for your help
Everytime I saw this sentence structure, it was meant to just refer to a multiverse.
what's the translation?
I can maybe give it a look when I'm not busy. Though I use something to rip the kanji out and then run it through deep L my translation won't be as solid as someone fluent in Japanese or a good translator
I teied to do the same for the kanji I couldn't read, but text extractor don't seem to detect them because of the blurriness.
Need some context behind this. What is this from?
1b and 2b are from the japanese description of doktor heaven, from the battle cats
Bump
This as well. It shouldn't be much work, I think.
Bump
It's use to mean "break" as far as I know. Though I haven't seen that verb a lot.
Welp, low 7-B mid stages incoming
The second part is a very rough translation, since I doubt that it is what interest you.
Scattered all over the world
Thanks
This is no longer needed
Why?
extracted the text yeeted the kanjis and used deepl found nothing good
What’s deepl?
kinda like the superior internet translator
Machine translator keep in mind that you need to be careful with what you translate since some kanji makes it a the machine broken and act a bit funny
deepl is the most trustworthy, just saying
@Voltairee @NothingToDebateWith @HalilAssassino @Yar_R_agi_7k
You cannot send notifications unless you want to get back your old staff position.
The statement in the video contains the same words as what is told in the profile. While "Işık Hızı" has a direct meaning of "Light Speed", with the statement being combined with "yakın" (Which has a meaning of "near, close"). The statement itself is "Işık hızına yakın hızda uçan", which has a meaning of "he who flies at a speed close to lightspeed";
Thank you for the explanations. Would you like to make a small translation blog? It'd probably look like my old translation blog for Rolando's FTL feat (Both characters are speedster superheroes and both blogs would focus on a single speed feat) but shorter. Just copypaste everything from your message and add the YouTube link above it. The link to the blog will be added to the profile.
bump (really need these translated)
Well, I am not the best when it comes to writing stuff at a neat pace, so I can't truly promise that. ^^'
@TheNinthHour @ChocomilkAlex @Maruishimaryishi @Jasonsith
------- First Gallery -------
There're linguistic communities on different platforms and websites. Some of them are for a wide variety of languages, some are for Japanese specifically. If anybody really needs a Japanese speaker to translate stuff for them, they can join any of such communities, and then politely ask Japanese speakers. Not sure if they are interested enough in the wiki's topic to sign up to this forum, but they can help out off-site anyway. Duolingo is a huge example.
