Madoka Error Translation

[Libesca]

Wait Wait Wait!
this translation is not right

she says destroy all witches past, future, in the whole universe. no all universes. ÒéóÒé»Òâ¡Òé╣Òâ╗ÒéÂÒâ╗ÒâªÒâïÒâÉÒâ╝Òé╣

However if Madoka has reality warper powers how is it possible that Homura, a simple mage, can steal a part of her? She takes only the memories of her when she was human, and she in human form

 

[DarkLK]

she says destroy all witches past, future, in the whole universe. no all universes. ÒéóÒé»Òâ¡Òé╣Òâ╗ÒéÂÒâ╗ÒâªÒâïÒâÉÒâ╝Òé╣

You are lying.

Episode 12, 01:39

She said "Subete no uchü, kako to mirai no subete no majo o, kono-te de (ÒüÖÒü╣ÒüªÒü«Õ«çÕ«ÖÒÇüÚüÄÕÄ╗Òü¿µ£¬µØÑÒü«ÒüÖÒü╣ÒüªÒü«Ú¡öÕÑ│ÒéÆÒÇüÒüôÒü«µëïÒüº)".

 

[Antvasima]

The screencaptures above clearly say "every universe".

 

[Lina_Shields]

However if Madoka has reality warper powers how is it possible that Homura, a simple mage, can steal a part of her? She takes only the memories of her when she was human, and she in human form
Hmm, should this question be answered?

 

[SomebodyData]

She was in her goddess form tho?

 

[Infingard]

FYes she is in God form at the end of Rebellion. However it is true she said this

. "I wish to erase all Witches before they're even born, from the Universe, from the past and future with..ÒüÖÒü╣ÒüªÒü«Õ«çÕ«Ö this mean in all universe, not every universes, this is true.

The witches are all human sorceresses . The witches are born from sorceresses Incubators created by using only human teenagers , so only on Earth .

ÒüÖÒü╣ÒüªÒü« in whole

Õ«çÕ«Ö universe

 

[DarkLK]

"Subete no" mean "each/any/all of them".

"Zentai" mean "whole/entire".

 

[Infingard]

No

ÒüÖÒü╣Òüª whole

Òü« of

Õ«çÕ«Ö universe

 

[Matthew_Schroeder]

I'm with DarkLK in this, sorry man.

 

[Infingard]

All official version in every languages is in whole universe and this is confirmed by interview.

 

[DarkLK]

No

ÒüÖÒü╣Òüª whole

Òü« of

Õ«çÕ«Ö universe

And "subete no majo" (ÒüÖÒü╣ÒüªÒü«Ú¡öÕÑ│) from the same phrase mean "whole of witch"? lol

 

[Antvasima]

I obviously agree with DarkLK and the screen captures above.

 

[Infingard]

All The witches is this Õà¿ÒüªÒü«Ú¡öÕÑ│ÒéÆ

 

[SomebodyData]

"The witches are all human sorceresses . The witches are born from sorceresses Incubators created by using only human teenagers , so only on Earth"

Did this just go from Universal+ to Planet level? If you wish to be taken seriously, you should probably pick one side and at least stick to it....

Also, there exists Itzli, kinda showing humans aren't the only targets of Incubators....

 

[Antvasima]

Since DarkLK says that he is lying, should I permanently ban him?

 

[Infingard]

No Canon

 

[AidenBrooks999]

I've to agree with DarkLK on this

 

[SomebodyData]

"No Canon"

................

Ban him @Ant

I've never seen someone lie, then contradict themselves to decrease a character even further, then call the primary canon "No canon"

 

[Infingard]

Itzli are no canon.

 

[Antvasima]

He has been banned.