- 6,605
- 4,155
Sand has a totally different meaning in that cosmology so it wouldn't help either. Same with chilioscom since buddhist cosmology has only 3 order of universe based on that (trichilioscom and stuff).The fact it's a poem doesn't really matter. A lot of things in JTTW are written in the same way, the only thing we disapprove of is flowery language. If we're going to start talking about the poem's meaning outside of the novel though, then the poem is based on the Mahayana Cosmology. Which is specifically a recursion-based cosmology. So either way with or without outside context the poem means exactly what it says it does.
Also the poem is a preface, not part of the narration in itself.
The entire thing isn't about physical cosmology at all, but about dharma.
If you take it litteraly then there's no talk about sub worlds having sub worlds in their own grain of sand and it isn't about grain of sands in general, but "a grain of sand".Like I said above the poem is extremely literal and yes it is borrowed to convey that exact message.
Regardless of how you put, High 1-B is based on two short lines mixed with one's personal interpretation, interpretation which isn't backed up anywhere in the novel.
I would really prefer if people could stop just saying that "high tier are important" (for whatever reason) and actually cast more doubt on what should be considered enough proof to give such tiers.