Gonna have to disagree here. The reasons we're currently using for transduality are wrong, that much I agree with. But I believe there is still a case to be made for it.
In CoLA, it's explained that when a name is given to something, it creates a border.
https://cdn.**********.com/attachments/900627448192958495/942285539837632572/unknown.png
As for what borders are, as explained in PMiSS, they are essentially the building blocks of reality that allow everything to exist. Furthermore, there is a boundary between all things, even abstract concepts like life and death or master and slave.
https://cdn.**********.com/attachments/900627448192958495/942285828594483230/unknown.png
So names are the same as boundaries, and since boundaries establish the duality the verse is built on, so do names. This is important, as gods are explicitly stated to lack names. Therefore, gods get transduality due to lacking any concept of duality in the first place.
Wish I could explain better but this is not my area of expertise :v