I find it funny how some supporters seem
determined not to read the CRT, and if they do read it, they still don't understand the points being made.
The term 恒星系 is used in conjunction with star cluster—so how exactly would a galaxy be inside a star cluster? Lmao.
By the way, now that you mentioned it, I remembered something I had forgotten for a while regarding the scan claiming that star systems
start at 10,000 light-years, as well as the note on the verse page. That interpretation is simply
WRONG.
THAT'S NOT what the text says.
Grammatically, the sentence is saying that the bounty hunters came from star systems located
within approximately 10,000 light-years of distance. It is not saying that star systems themselves are 10,000 light-years in size.
The modifier in the sentence is:
近萬光年內的
which modifies:
星系賞金獵人
Therefore, the sentence means:
The 10,000 light-years measurement is describing the location of the star systems where the bounty hunters came from,
with Lepismat being the reference point for that distance.
Since we've gotten into the subject...
Therefore, this note on the verse page should be removed, and if any character's tier relies on this interpretation, that scaling should be reconsidered as well.
I haven't checked the other scans mentioning 100,000 light-years or millions of light-years yet. However, if those statements were interpreted using the same logic as this one...
...