A hall of mirrors is the definitive example of something which only seems infinite due to limited human perception (each mirror absorbs a portion of the light, preventing them from actually reflecting infinitely many times).
For the Forgotten Man specifically, that limitation could make for a decent allegory, since artifacts in mirrors accumulate and can distort some of the reflections (most commonly by darkening or discolouring them). Copies are monochrome type shit.