No. Most of the pages in this verse mainly use information from the original manga (a manga whose translations are reviewed by multiple users in multiple languages) and from Next Dimension (the manga with the best translation by Shady). The translation problem is in Episode.G (mainly the first manga), but the franchise is not only this manga. It is even likely that we will only have to remove the Episode.G information from the profiles in the worst case scenario due to translation problems. You act as if Episode.G were the pillar and the most important manga of this franchise.
Although some pages have incorrect information, for example Mu's page still uses information from a bad translation of Episode.G.
Aries Mu is a character from the Saint Seiya Franchise, first introduced during the Classic Saint Seiya Manga/Anime. A descendant of the Mythical People of Lemuria, Mu was naturally born with great talent for Cosmic Control and all manner of Psychokinesis. He spends his childhood in Jamir, a...
vsbattles.fandom.com
The description of Mu's attack power indicates that he destroys a universe, when he only destroys one dimension, and it also says that he creates a universe, when the correct translation of that scene only says that he creates a galaxy. I even think a better description would be to say that he is one of the strongest Gold Saints and not much weaker than Shaka, who destroys and creates countless universes in his fight with Shijima.
It has been suggested that the character pages of The Lost Canvas be removed, but I think these pages can be corrected.
And other profiles like these have several problems.
Tartarus is the Primordial God of Death and the Underworld, and a living universe of pure, bottomless darkness and chaos. He is at least as old as Gaia, and was the entity that fathered the monstrous Typhon. Tier: 2-A Origin: Saint Seiya Gender: Genderless, but referred to as Male Age: Older...
vsbattles.fandom.com
In Next Dimension it is confirmed that Tartarus is only a part of the world of the dead and a prison for Asclepius, so it is not a god and is only a place. This page should be removed.
Another nonsense on this page (and the primordial gods).
Age: Older than the Universe
The gods in this franchise are not older than the universe, they are never described as older than the universe, even in Episode.G it is described that Gaia is not older than the planet Earth, because she appeared when the Earth already existed. The universe was born with the big bang and then the gods appear. Only Abzu (and probably Saturn) is the only god described as older than the universe and Abzu is even the creator of the universe in his series.
Callisto is a character first introduced in the manga Saint Seiya Next Dimension. As the Leader of the Satellites and the Representative of Artemis, Callisto is an incredibly powerful woman, able to bring difficulty even to those who wield the 7th Sense. She is wise, fearless and blindly devoted...
vsbattles.fandom.com
Callisto as 3-A or 2-C is not reliable, because the Bronze Saints (protagonists) change their power in each Arc, because they do not master the Seventh Sense. And Artemis' army seems to be on the level of Bronze or Silver Saints. A Bronze Saint like Katya stops a attack of Callisto on Saintia Sho, and Deathmask was like a god to these weak warriors.
Hector (Ἕκτωρ) was one of the principal warriors and greatest heroes of the now mythical Trojan Wars, where he fought for the side of Troy under the blessing of the Sun and Prophecy God Apollo and faced the Greek Demigod Achilles, who under the protection of the Goddess of War and Wisdom Athena...
vsbattles.fandom.com
Hector has no feat that places him at level 3-A or 2-C, when he was only easily beaten by Milo and his best feat was lifting a large stone. This page should be removed.