- 32,327
- 20,209
You should stick to the original version and not use Nintendo Power.
-
This forum is strictly intended to be used by members of the VS Battles wiki. Please only register if you have an autoconfirmed account there, as otherwise your registration will be rejected. If you have already registered once, do not do so again, and contact Antvasima if you encounter any problems.
For instructions regarding the exact procedure to sign up to this forum, please click here. -
We need Patreon donations for this forum to have all of its running costs financially secured.
Community members who help us out will receive badges that give them several different benefits, including the removal of all advertisements in this forum, but donations from non-members are also extremely appreciated.
Please click here for further information, or here to directly visit our Patreon donations page. -
Please click here for information about a large petition to help children in need.
Relooking at Mario's stats
- Thread starter Hagane_no_Saiyajin
- Start date
-
- Tags
- luigi mario mario bros
- Status
- 6,458
- 1,191
- Thread starter
- #522
I decided to try again but this time on r/AskJapan
- 6,458
- 1,191
- Thread starter
- #523
Okay, we got another translation:
"Great! You came! Princess Peach and we are locked inside the wall
Bowser is trying to create a monster world inside the wall and the pictures by using power stars! Get them (the stars) back!
When you get few stars back, the door will open. Search the 4 rooms on the first floor!
First, you can go into the first room on the left. This room eluded the seal!
When you retrieve 8 stars, you can open big start door. Princess peach must be in there!"
Again, it implies that Bowser didn't create the worlds inside the paintings but more convert the worlds of the paintings to his own image. I guess this translation also supports immersion.
"Great! You came! Princess Peach and we are locked inside the wall
Bowser is trying to create a monster world inside the wall and the pictures by using power stars! Get them (the stars) back!
When you get few stars back, the door will open. Search the 4 rooms on the first floor!
First, you can go into the first room on the left. This room eluded the seal!
When you retrieve 8 stars, you can open big start door. Princess peach must be in there!"
Again, it implies that Bowser didn't create the worlds inside the paintings but more convert the worlds of the paintings to his own image. I guess this translation also supports immersion.
- 507
- 387
Gonna refute this later after school
- 6,458
- 1,191
- Thread starter
- #525
WTF!! The same source said this: Yes it says there are starts hidden inside of the pictures. You must find them in order to break the seal. It’s a little confusing to me because in the first picture the shroom says “power star” but after that he keeps saying “stars” but I’m assuming it’s the same thing.
- 165,117
- 72,036
These seem like good points as well.
- 6,458
- 1,191
- Thread starter
- #527
Just because I like to double check I gave the King Boo image to r/AskJapan as well:
This is the translation I got:
Terevision (a pun between television and Teresa, Japanese name of Boo. More like ‘terrorvision’, probably) B- Return ; A- Select
‘This is a space created by King Teresa (Boo) at at another world with his tremendous power! Do you possibly have the courage to fight here?’
This is the translation I got:
Terevision (a pun between television and Teresa, Japanese name of Boo. More like ‘terrorvision’, probably) B- Return ; A- Select
‘This is a space created by King Teresa (Boo) at at another world with his tremendous power! Do you possibly have the courage to fight here?’
- 2,129
- 226
It probably is the same text
- 6,458
- 1,191
- Thread starter
- #529
This might be interesting to watch:
- 165,117
- 72,036
Thank you for the sentiment. We need some well-intended optimism these days. I am risking to slide into existentialist pessimism myself.That would be best, also I can’t wait for thanksgiving this year even the current crisis that’s been happening I hoped our guys feel the same way and god bless
- 32,327
- 20,209
The conclusion is that starry sky is bad.
- 6,458
- 1,191
- Thread starter
- #532
What I'm finding funny now is that the previous large Mario CRT thread of 5 pages took over two months to get that big while this one took only under a week!! And it's still going
What currently holds the record for longest Mario CRT thread on here? We might be setting new record
What currently holds the record for longest Mario CRT thread on here? We might be setting new record
Last edited:
- 3,904
- 680
K so I agree with everything Weeb's saying except for this part:
This is poisoning the well and the source is specifically from r/translators reddit which from what I remember is a host of different official translators that have legit backing behind them, not just anyone is allowed to translate and you can ask for multipletranslators.
- 3,334
- 1,363
I've checked their description and about, none of it mentions only specific people can respond.
- 3,904
- 680
Reddit - Dive into anything
www.reddit.com
"Verified
Translators who have contributed three substantive translations or more can apply to be a verified translator. Of course, lack of verification does not imply that an unverified contributor's posts are less reliable or meaningful! This is a way for the subreddit to recognize long-time members of our community who have experience with translating requests here and whose translations have been well-regarded by the community.
Click the link in our sidebar, read the simple instructions, and get verified!"
- 10,272
- 2,754
;^;
Last edited:
- 14,672
- 20,381
- 2,786
- 358
Maybe the house was in Brookyln
- 3,904
- 680
I don't feel comfortable trying to use theories to justify something, they're theories for a reason, the only times I could see that works is if an author directly confirms that most of a theory is right or all of it is right, like Miyamoto confirming SMB3 being a play theory was correct.
- 6,458
- 1,191
- Thread starter
- #540
Aren't we no different considering we calculate characters' theoretical tiers?
- 3,334
- 1,363
Where did it say that? It said he was a visitor from Brooklyn, not that he was born there.
- 3,904
- 680
How is calculating a pre-established feat and using it the same as using something for lore based off a theory? Like I get in concept what you're trying to say but both are realistically very different. One is a canon feat using scientific basis to try and find a value the other is an assumption that isn't confirmed in the series at all and is pure headcanon.
- 1,003
- 635
One involves being objective to the source material through a scientific lens while the other involves formulating possible ideas to explain things that aren't definitive to the actual series.
- 3,334
- 1,363
Anyways, the translation I got from my friend about King Boo was deemed correct from others. I've asked him once again about the Toad scan, and this is what he got.
"Bowser used the power stars to create enemy worlds inside the paintings and walls. Return all the stars please!"
Worlds as in plural. So yes, Bowser did make these.
"Bowser used the power stars to create enemy worlds inside the paintings and walls. Return all the stars please!"
Worlds as in plural. So yes, Bowser did make these.
- 3,904
- 680
The same reddit link above had a different translator come in and translate it as bowser creating worlds too so that seems to be the consistent translation.
- 14,672
- 20,381
Power Stars should be valid then.
- 3,334
- 1,363
Yep, seems like Bowser did create them. So is this enough proof?
- 14,672
- 20,381
- 3,334
- 1,363
Also, uh, I may have been too quick on the Brobot feat. From what others said on Discord, including DDM, the feat is actually valid. So the screen transitions would actually be more proving Brobot was the cause because Mario didn't case after them and left to space. And I was blind and didn't see the stars-
- 3,254
- 1,093
Could you please expand on this?
- 32,327
- 20,209
Mario wasn't born in Brooklyn, this was an invention of Americans in the 80s who wanted to make him more relatable.
- 6,458
- 1,191
- Thread starter
- #554
I'm confused, I thought Bowser was converting the worlds within the paintings into worlds of monsters? Not creating the worlds themselves. Are we going to deny that these worlds have their own histories again?
- 32,327
- 20,209
Yeah, this. He didn't create the worlds in many cases, the word "create" isn't being totally literal.
- 8,887
- 7,414
Also, why are we assuming that the stars are fueling Bowser with the same amount of ap? Couldn't he just have used them as magical tools?
- 14,672
- 20,381
I disagree with Brobot’s feat unless there’s direction confirmation of creation going on. The Power Star feats seem to hold weight to them though.
- 3,334
- 1,363
Basically when the boss battle of Brobot begins, the screen rips in half and you're in space out of nowhere. When you defeat Brobot, the screen blows up and you're suddenly back to your original location. Also the green stuff below would further imply it's from Brobot. Also the background is different from World 4's backgrounds (it doesn't have the power-up shapes), so it isn't just World 4.
- 3,334
- 1,363
Nowhere does it say that.
- 6,458
- 1,191
- Thread starter
- #560
Not to mention
And also, create can mean a lot of things, like creating a kingdom, creating monsters, not directly creating the worlds themselves. And also these worlds have their histories and it's proven in this thread dumb to simply create something to conquer anyway. Disprove the histories and also the fact that there are stars Bowser did not know and we can accept the power star argument.
Couldn't the screen ripping just be warping outside?Basically when the boss battle of Brobot begins, the screen rips in half and you're in space out of nowhere. When you defeat Brobot, the screen blows up and you're suddenly back to your original location. Also the green stuff below would further imply it's from Brobot. Also the background is different from World 4's backgrounds (it doesn't have the power-up shapes), so it isn't just World 4.
And also, create can mean a lot of things, like creating a kingdom, creating monsters, not directly creating the worlds themselves. And also these worlds have their histories and it's proven in this thread dumb to simply create something to conquer anyway. Disprove the histories and also the fact that there are stars Bowser did not know and we can accept the power star argument.
- Status
Similar threads
- Locked
