- 20,212
- 11,069
Here's a rough MTL of the text to give a general idea of the text, you can run this with a translator to verify it.
簡単に言えばブラックホールを撃ち出す忍法。
攻撃幅は狭いが、 逆に一点集中したエネルギー密度は甚大で、 どこま でも突き抜けてゆく貫通力こそが 『暗極重波弾』の凄さである。
この黒い玉は、 念動力、 特には臍下丹田に生じる『中心力』の振動に よって、 精神の制御下に重力波を発生させて形成する、一種の亜空間 フィールドであり、不規則回転するブラックホールを斥力結界で包み 込んだ構造をしている。
結界が不完全であるために、玉の表面および周囲には時空の激しい乱 れが起きており、これに触れた物はたちどころに粉砕されてしまう。
Simply put, this ninja technique shoots out black holes.
The attack range is narrow, but on the contrary, the energy density concentrated in one point is enormous, and the penetrating power that penetrates anywhere is the greatness of the “dark pole heavy wave bullet”.
This black ball is a kind of subspace field that is formed by the vibration of telekinesis, especially the “central force” generated in the subumbilical dantian, generating gravitational waves under mental control, and has the structure of an irregularly rotating black hole wrapped with a repulsive boundary.
Because of the imperfection of the warding, the surface of the ball and its surroundings are subject to violent disturbances of space-time, and anything that comes into contact with it is immediately shattered.
簡単に言えばブラックホールを撃ち出す忍法。
攻撃幅は狭いが、 逆に一点集中したエネルギー密度は甚大で、 どこま でも突き抜けてゆく貫通力こそが 『暗極重波弾』の凄さである。
この黒い玉は、 念動力、 特には臍下丹田に生じる『中心力』の振動に よって、 精神の制御下に重力波を発生させて形成する、一種の亜空間 フィールドであり、不規則回転するブラックホールを斥力結界で包み 込んだ構造をしている。
結界が不完全であるために、玉の表面および周囲には時空の激しい乱 れが起きており、これに触れた物はたちどころに粉砕されてしまう。
Simply put, this ninja technique shoots out black holes.
The attack range is narrow, but on the contrary, the energy density concentrated in one point is enormous, and the penetrating power that penetrates anywhere is the greatness of the “dark pole heavy wave bullet”.
This black ball is a kind of subspace field that is formed by the vibration of telekinesis, especially the “central force” generated in the subumbilical dantian, generating gravitational waves under mental control, and has the structure of an irregularly rotating black hole wrapped with a repulsive boundary.
Because of the imperfection of the warding, the surface of the ball and its surroundings are subject to violent disturbances of space-time, and anything that comes into contact with it is immediately shattered.
