As I explained twice, that doesn't infer Jogo > Kusakabe in durability, nice try tho!
It literally just does mean that Jogo holds relevance.
If I'm in a race thinking about how someone else would beat me in a race, I wouldn't be like "damn, that guy is super fast, he's capable of beating a 4th grader in a race! I'd I'd lose really badly in a race to that!"
You don't bring up stuff like that without relevance. It's clearly saying that part of the reason the flames are so impressive IS that they're able to one shot Jogo...
What's your basis for saying this?
It's legit just like the Ryu example, where the Werry, TCB, and my own expert translator both agreed that it was saying Ryu > Current Yuta in durability, and you're still like
"ACTUALLY, Chat GPT is a huge database, there's no way my chat GPT translation is wrong while theirs are right!?!?" So dishonest, it's crazy.
Powerscaling in JJK is consistently just very grounded, which is why Kusakabe brings up exorcizing Jogo, and why Sukuna brings up Ryu's durability when comparing it to current Yuta. The powercliffing in JJK isn't like that. If the disaster curses were in the current day
as they were in the past, they'd be more useful than someone like Kusakabe or Ino, and they'd be running up on Sukuna, dealing minor damage like a lot of people are doing.