This is the same dude who called Jogo strong after humiliating him in a fight while calling Gojo an ordinary guy even though Gojo was actually pressing him and didn't give a damn about any of Yuji's feats against him while praising Maki.
I think that’s more of a you “not understanding Sukuna” problem if you think him shit talking his opponents but still acknowledging they’re strong is some sort of inconsistency.
Notice how he calls Jogo strong right as he’s watching him die alone together in a room by the way but shit talks Gojo in the public. (He literally acknowledge Gojo being strong in his convo with Jogo too).
Did you read anything I said about translations? That was from Kaiyo's tweet where he consulted a translator and called out both TCB and Viz's translations for their inaccuracies, I'm gonna go through the video to see everything that was said tho.
Yes, have you read anything I said about interpretations? Kaiyo’s tweet makes the problem of presupposing his interpretations of the words as fact without looking at the context of the scene. Literally just read what he says:
The first time he says “Output is less than 10%” he refers general CE and NOT CT that specific time. Later on he specifics that his CT is even lower than the general output But the very first time, it makes no mention of CT and just normal CE Output
He’s literally saying Sukuna’s body is performing at less than 10% but it’s “not that bad” from Sukuna’s point of view and then goes on to say Sukuna’s CT is at an
even lower percentage?? Even though Sukuna never says that. And he says that he makes no mention of CT, just CE in this statement, completely forgetting however the fact that
the whole scene is in reference to Sukuna’s CT output dropping in the first place. Which can literally be seen here:
See? Notice how Sukuna only says CE here and not CT, but we know he’s referring to CT in this scene because he’s talking about how Yuji is surviving his CT to begin with. Knowing the correct words doesn’t equate with having the correct interpretation, which is clearly the issue with Kaiyo’s tweet.
My interpretation is that Sukuna's CE output is fluctuating and then that fluctuation becomes a nerf (hence stronger rejection) when he attacks Yuji or Maki. I'll have to verify Kaiyo's translation saying his CT was hampered even more than his physicals.
This interpretation has multiple flaws, but mainly in that these two arguments cannot coexist together. You can’t say CT was hampered even more than his physicals (which is what Kaiyo said) if you’re using CE output as a generalized term (which is what you said) since they’d both be hampered together under this interpretation.
These two arguments just aren’t consistent with one another nor are they consistent with what Sukuna says for that matter since he directly specifies only his CT’s output gets reduced “when he attacks”, but not the physical punches he does.