Threemagi
He/Him- 486
- 97
Jibril's H5-A rating is because she withstood attack that can 'alter form of stars'. And we know that in Japanese, star and planet shares same word : 'hoshi'. And I see that scan above is from fan-translation if I am not mistaken.
Here is the actual Yen Press translation :
As you can see, the licensed translation says : 'alter the shape of the planet '.
Yes I know. Sometimes official translation sucks, and we fans actually do know better than those translators at those licensing companies.
But I think its not one of those times where 'translation sucks, fans know better'. Because other feats from all races don't come close to dwarf star busting. High 5-A would be an outlier if its actually legit in the first place.
The most consistent stated feats are around Continent to Planet busting level : Dwarfs' continent busting bombs, Jibril's 100% Heavenstrike that destroyed Elven Capital (which reverts her to child form for 5 years), an Old Deus creating continent in the sky, and Artosh' Godstrike (combined with Dwarfs' Ebombs and Elves' Aka Si Anse) which is planet-busting.
So if explanation above is accepted, I propose Downgrade for Jibril. Probably back to High 6-A range.