Boruto is explaining the power coursing through Code's body.
He doesn't even mention the planet's orbit, and Code does not feel the orbit. Its just narratively much more emphasized than the power of the orbit. This is just supporting evidence though. What's worse (and my main point) is that Code is
just actively being damaged by the effects of the planet's rotation which seemingly is the only part that stays after the initial impact considering that the orbit is never mentioned by Boruto or in the database (that is, during the aftereffects). You could make the claim that the damage that Boruto is talking about is the vertigo induced by the rotation, however he later specifies that the damage from the aftereffects would
kill Code. Despite this Code can withstand the "full energy" of the planet's orbit earlier.
It in fact does, as thinking logically if it made up the brunt of the impact he would have said something about it, or the narrative would have presented it as more important.