Not gonna read this entire thread, there is too much here, addressing the op.
The Infinite Claims
The op in some points is attempting to apply physics to characters who blatantly disregard physics.
Why doesn't infinite mass destroy the whole universe and not just shake it? This is the same question as why when Ruphas and co go FTL Midgard isn't destroyed, cause physics doesn't work the same as Earth.
The residents of Alovenus world can disregard the natural laws, so again arguing that it's contradictory or whatever because this doesn't happen or whatever doesn't work
And then the next sort of things are arguments that the characters can't be above infinity, which is wrong, as we accept characters on here as being above baseline 2-A for example, destroying an infinite series of infinite universes won't get you that, unless the verse proves it, but multipliers are allowed. This is like saying like SSJ 4 Goku from DBH isn't x number of things above 2-A, when his base is already 2-A, despite the verse showing he is actually stronger.
Like are we really just taking infinite at face value here, when our system of tiering are based on levels of infinity? A High 3-A character is infinite, but there are people more powerful than them, the laws of physics stop making sense after that too, to say Alovenus is infinite and thus she can't get any stronger or whatever is an oversimplification, what level of infinity is she operating on?
The white room being infinite being contradiced i don't even understand, the statement about the scale and dimensions they were in would be different, isn't referring to the White Room, but the difference in powerful between Alovenus and Ruphas, that they are operating on a very different scale, this is a fancy way of saying Alovenus is far more powerful, rather than saying the White Room operates by a size
The googolplex stuff, is just an explanation of their abilities, that whatever their opponent throws at them, they will just strike with a multiple of that, this is not meant to say they aren't infinite, which even very lowballing, they are 2-A, and that's clearly not finite, it's to illustrate their transcendence.
Abilities
Claims of omnipotence in fiction, often are just a means to say a character is very powerful, nobody should take Alovenus killing an omnipotent being or being omnipotent seriously, they clearly aren't, but doesn't mean we disregard all their feats.
The rest of the debunks are not good, Alovenus killing everything, penetration everything, etc etc, is true for like 1 second until Ruphas transcends her, this isn't that hard to understand, Alovenus isn't omnipotent, she isn't unbeatable, this is all relative, to a lower God ie Orm, Benetnash, this would all be true, Ruphas is just able to transcend above her.
And obviously nobody should take her abilities to the logical extreme, obviously she wouldn't be able to like kill a 1-A being, that's an NLF.
The issue here again i see is levels to things are being ignored, A 2-A being is "unbeatable", "omnipotent" etc in their own verse, if everyone else are just fodder, of course they aren't actually omnipotent, unbeatable etc, it just seems that way due to the massive power difference.
Reality > fiction layers and dimensions
The characters current tiering isn't even based on the script but due to stuff like Alovenus creating universes that transcend others into insignifications, and higher dimensional beings being able to toss away their opponents settings like paper. So not really gonna address this.
Miscellaneous (more hyperboles and metaphors)
One of the translators i am pretty sure said, something about multiverse being their own take on it, due to there not being like a kanji for it or something, more strictly it comes out to like higher universes or something. Regardless it doesn't really make much difference.
There not being a concept of strength, is in reference to Alovenus previous statements
What's meant here is that it's not really about who is "stronger" here, it's who has the greatest will, strength is irrelevant all that matters is ego. You can blow a multiverse? Cool, i beleive i am stronger, and thus i become so, this is literally how their power works.
And again the rest of it is talking about laws applying to characters who blatantly disregard these things, Alovenus literally has all laws as apart of herself
Why are we trying to apply logic to people beyond said thing, they can do nonsensical things, not to mention this is fiction where physics is disregarded all the time.
Time not existing applies only to the White Room, it very much exists within the multiverse, which is exactly what broke, this claim is misleading