EldemadeDityjon
He/Him- 20,325
- 15,784
Can someone please translate this
「君は知っているのかい?」
はじと五聖爵の男の全身に魔力が満ち、レイの体を剣ごと弾き飛ばす。
「当然のことっ! しかし―」
剣の切っ先が、レイに向けられる。
「お前は、語るに落ちたっ!!」
閃光
閃光よりなおも速く、刹那の突きが繰り出された。鼻先に迫ったその刃を、レイは一意剣にて打ち払う。即座に次の突きが、今度はレイの喉もとを狙う。まるで限界を知らぬとばかりに、男は突きを繰り出すごとに加速していき、巻き起こる風圧がレイの背後の壁に穴を穿つ。
剣戟 の音が、氷の山脈を揺るがすほど激しく鳴り響き、僅か数瞬にして、二人が交わした刃の数は百を超えた。
「フォーッ!!」
バルツァロンドは、まるで誤魔化すように、奴の魔力が腕を伝って剣を覆う。ミシミシ、と剣身が悲鳴を上げるほどの力がそこに集った。
バルツァロンドは剣を構え、言った。
「狩猟剣」
「私の剣は、最速の刃。時をも斬り裂く、バルツァロンド流狩猟剣」
しん、と静寂がその場を覆いつくし、まさに時が止まったかのように錯覚した。なにもかもが静止した世界で、バルツァロンドだけが動いている。否、その男の剣があまりにも速すぎるのだ。
バルツァロンドの剣がレイの胸元へ突き刺さる―――寸前でボロボロとその剣身は砕け散っていく。剣速があまりに速すぎて、奴の剣では耐えられなかったのだ。
「仕切り直しを要求しよう。この剣ではだめだった。ここで
戦うのは慣れていない」
諭すようにバルツァロンドが言う。俺を滅ぼすのではなく、投降させたいからだろう。
「貴公の世界の中では、そやつはそれなりの強者であろうな」
バルツァロンドがレイを指す。
「だが、先の勝負では私は手加減をしていた。手加減してなお、その男は私の速さについて来られなかった。このバルツァロンドが本気を出したなら、あの程度の世界は壊れてしまう。はっきり言わせてもらおう」
はじと五聖爵の男の全身に魔力が満ち、レイの体を剣ごと弾き飛ばす。
「当然のことっ! しかし―」
剣の切っ先が、レイに向けられる。
「お前は、語るに落ちたっ!!」
閃光
閃光よりなおも速く、刹那の突きが繰り出された。鼻先に迫ったその刃を、レイは一意剣にて打ち払う。即座に次の突きが、今度はレイの喉もとを狙う。まるで限界を知らぬとばかりに、男は突きを繰り出すごとに加速していき、巻き起こる風圧がレイの背後の壁に穴を穿つ。
剣戟 の音が、氷の山脈を揺るがすほど激しく鳴り響き、僅か数瞬にして、二人が交わした刃の数は百を超えた。
「フォーッ!!」
バルツァロンドは、まるで誤魔化すように、奴の魔力が腕を伝って剣を覆う。ミシミシ、と剣身が悲鳴を上げるほどの力がそこに集った。
バルツァロンドは剣を構え、言った。
「狩猟剣」
「私の剣は、最速の刃。時をも斬り裂く、バルツァロンド流狩猟剣」
しん、と静寂がその場を覆いつくし、まさに時が止まったかのように錯覚した。なにもかもが静止した世界で、バルツァロンドだけが動いている。否、その男の剣があまりにも速すぎるのだ。
バルツァロンドの剣がレイの胸元へ突き刺さる―――寸前でボロボロとその剣身は砕け散っていく。剣速があまりに速すぎて、奴の剣では耐えられなかったのだ。
「仕切り直しを要求しよう。この剣ではだめだった。ここで
戦うのは慣れていない」
諭すようにバルツァロンドが言う。俺を滅ぼすのではなく、投降させたいからだろう。
「貴公の世界の中では、そやつはそれなりの強者であろうな」
バルツァロンドがレイを指す。
「だが、先の勝負では私は手加減をしていた。手加減してなお、その男は私の速さについて来られなかった。このバルツァロンドが本気を出したなら、あの程度の世界は壊れてしまう。はっきり言わせてもらおう」
.
