It occurs to me-Why isn't Episode 43 considered when explaining part of what Goku did in the DBS Anime against Time Skip?
Specifically King Kai's diagnosis. I want the word prediction to be explicitly noted as different from normal predicting mid-combat that Goku was doing in base form or even in Super Saiyan Blue, because they are EXPLICITLY describing what Goku was doing in the middle of Kaioken (and more specifically Goku moving in Time Skip) to help create this Ki Disorder Goku has throughout the Episode. When it comes to his Precog Justification that was removed, I mean. Not any Time Travel or Speed.
SUB
King Kai: "Not only the Kaioken...But I heard you were predicting a few seconds in time at the Martial Arts Match, right?"
Goku: "Y-Yeah..."
King Kai: "Doing risky things like that is bad, you know?! Your mind and your senses drift apart unknowingly, and you won't be able to fight properly. You won't get stronger."
(I've also seen versions say "Reading things earlier" as well.)
DUB
King Kai: "The Kaioken wasn't your only gamble. That fight with Hit, when you were predicting his moves, you weren't just guessing! You were forcing your way into the future to find an advantage, weren't you?!"
Goku: "Yeah, so?"
King Kai: "So you're pushing the very limit of what a Mortal Being can do! If you keep straining yourself, the connections between your mind, body, and energy will unravel and you won't be able to fight at all! You won't get any stronger."
Now, obviously, the Dub's interpretation is a lot more pointed and descriptive-Generally speaking even able to be described as fairly different, but the Sub still can have some information gleaned that leans towards precog. Specifically because of what they're referring to and how they're separating what Goku was doing PRE-Kaioken to POST-Kaioken. Goku is explicitly not predicting in the 'normal way' in both versions, (and whatever he did is what allowed him to match Hit whilst using the Kaioken) they just go about explaining that differently. Though admittedly, the Sub is a lot more vague compared to it's Dub counterpart.