That doesn't mean its infallible and more importantly does not dispute my claim that its just a common hyperbolic statement used in fiction. You can see Frieza's remains with a zoom in shot.
I did prove it with my scan. You can see burning chunks from Frieza that was left over and those chunks are massively larger than atoms.
You can still reduce someone to atoms and have other parts of the something be around that dosen't disprove it. Yes, IF the daizenchuu is contradicted for a peculiar issue, it can be disregarded. However this dosen't disprove it, the other parts of his body not shown would begets the notion of higher destruction anyways, as its out of view. I already mentioned these points too, you just choose not to acknowledge them.
Reduce means "make smaller or less in amount, degree, or size".
-it would include resistances too but that doesn't mean it will always.
-It's not always in effect, we know this because ki blasts can damage stronger people without the matter hax happening, the matter stuff only happens when there is an AP advantage, normal matter hax doesn't do that, if ki blasts can damage someone but matter hax doesn't happen and only happens at a significant AP advantage then it's limited and shouldn't grant a resistance until a character is shown resisting getting their molecules destroyed at an AP disadvantage.
-It would be considered a resistance because the EE of hakai here is not limited.
When it comes to the matter vs hakai discussion you're having double standards.
"can damage stronger people without the matter hax happening, the matter stuff only happens when there is an AP advantage"
Literally happens like how you're alluding to with hakai. As I shown before it's explicitly an ap related thing with the hakai ability. You would need to rebuke this as well if you want to be logically consistent.
"then it's limited and shouldn't grant a resistance until a character is shown resisting getting their molecules destroyed at an AP disadvantage".
This also applies to hakai, as everyone who resists is stronger via ap than the attack.
The problem you're not getting is the ATTEMPT for the effects. Just like the hakai which is attempting to erase goku out of existence. When someone fire a blast at someone to damage them or vaporize them. They're still attempting to do that action. You would need to prove they're turning it off, which isn't the case
If someone who is damaged but not vaporized, it would mean they're not completely immune to the characters level of atomic destruction. Like I mentioned it keeps scaling up, simular to the hakai, which you only agree with latter for some reason. Its not like you would say freeza isn't resistant because Toppo said he could easily erase him.