- 3,904
- 684
Oh also, fun fact fraction of GGs power is a mistranslation.
http://www.zeldalegends.net/view/text/z3translation/z3_manual_story.html
"The Japanese only says that the Triforce was created as a "symbol" of the god's power. It says nothing about a "small but powerful portion of the essence of the gods " being held inside the Triforce. The U.S. version just added this.
The Japanese version says the Triforce was to rule/govern the world. The U.S. version makes the Triforce seem more like a subtle guide for the people.
The Japanese version just says "the world" (sekai), it doesn't say the "world of Hyrule." In fact, Hyrule was not mentioned at all in the entire Japanese version of the creation myth. The American version may not actually be wrong; after all, in OoT, the creation myth does say "Three golden goddesses descended upon the chaos that was Hyrule..." in both versions."
So it's just the power of the gods in general as it's consistently stated in series, by Ganondorf and co.
http://www.zeldalegends.net/view/text/z3translation/z3_manual_story.html
"The Japanese only says that the Triforce was created as a "symbol" of the god's power. It says nothing about a "small but powerful portion of the essence of the gods " being held inside the Triforce. The U.S. version just added this.
The Japanese version says the Triforce was to rule/govern the world. The U.S. version makes the Triforce seem more like a subtle guide for the people.
The Japanese version just says "the world" (sekai), it doesn't say the "world of Hyrule." In fact, Hyrule was not mentioned at all in the entire Japanese version of the creation myth. The American version may not actually be wrong; after all, in OoT, the creation myth does say "Three golden goddesses descended upon the chaos that was Hyrule..." in both versions."
So it's just the power of the gods in general as it's consistently stated in series, by Ganondorf and co.