After the Updated stats:
I’d say much of the same, but now Tao has to adapt to fighting a slightly faster than himself fighter. Though, to be quite honest, given Yang IS faster than him by that small margin, so long as she opens with her unique abilities (Like her Dust), I could see her clenching a win via the element of surprise. The issue is that Yang really doesn’t do that. She’s a straightforward brawler, and while technically isn’t afraid to use Dust, it is almost never her first option in combat. Instead she relies on her bread and butter combos and her Semblance to do the talking, with explosive shots here and there. (Much like how she plays in Cross Tag…) which would probably leave her open to Tao’s vastly superior fighting capabilities compared to her.