I am really confused about this >< https://vsbattles.com/threads/instant-death-revisions-part-1.108037/ 無数 is "countless" or "infinite"?.If it is infinite can we upgrade the characters create/destroy 無数 world to 2A?
the said thread suggesting that whenever talking about cosmology, the word 無数 would means infinite."It has been made clear in ISSTH that when we're talking about cosmology, 無数 ( 无数 in Chinese) is better translated as "infinite". Furthermore, 無数 in itself also means 'infinite number' in Japanese, so this further shows that "infinite" should very reasonably be the correct translation here. Something like 途方もない数 (as in Maou Gakuin) or 数え切れない would be used to mean 'countless' in such a case.
I have tagged Instant death to this thread hope that they will explain how 無数 in ID's context means infinite rather than countless.Probally should tag Instant Death on this thread ? Since your question is directly related to the verse.
Beside, it's probally better to get some opinion from the supporters who upgrade Yogiri to 2-A.