guys i did it,
in the portuguese translation (which I understand) it says that truth seeking balls, actually the sage mode of the 6 paths is the one that allows the power of all things, but the truth seeking balls have the power of all creation inside(all the universe)
(big words): the power of the beginnings of creation given to those who possess the power of those balls.
the balls that appear to those who acquire the power of the sage of the 6 paths (naruto, obito and madara)
The balls themselves are small in size, but they can change size and have extraordinary power.
these balls have the power of the universe inside (all things) they can create anything the user needs thanks to their will and the elements, that power is much greater than a kekkei genkai and kekkei mora.
me: this means that kaguya could recreate the entire universe (all creation) with her power, since although the truth-seeking balls are things that do not belong to the user and are weapons, it is the user himself who can use their power and manipulate them to their liking.
and not only that, but even before it was mentioned that kicking them and destroying them means destroying the power of the universe (that is, they are not linked to the universe, it is only a power comparable to the universe because it has the power of all things)